
Juan Gabriel
17 años lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1976
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 2:55
Tu me dices que me quieres
You tell me that you love me
Y yo quiero ser tu amigo
And I want to be your friend
Yo sé bien que eres muy joven
I know well that you are very young
Para hablarte de mi amor
To talk to you about my love
Para mi eres muy joven
To me, you are very young
Y yo soy mayor que tú
And I am older than you
Si te digo que me gustas
If I tell you that I like you
Que te quiero y si te asustas
That I love you and if it scares you
Mejor no te hablo de amor
Better I don't talk to you about love
Si te digo que me gustas
If I tell you that I like you
Que te quiero y si te asustas
That I love you and if you get scared
Mejor no te hablo de amor
It's better if I don't talk to you about love
Ya no te voy a hablar de amores
I'm not going to talk to you about love anymore
Yo solo quiero ser tu amigo
I just want to be your friend
Ya no te voy hablar de amores
I'm not going to talk to you about love anymore
Yo solo quiero ser tu amigo
I just want to be your friend
Para mi tu eres muy joven
To me, you are very young
No debo hablarte de amor
I shouldn't talk to you about love
A tus 17 años crees
At your 17 you think
Creen que aman de adeverás
They believe that they truly love
Pero son solo ilusiones
But they are just illusions
Ilusiones pasajeras
Temporary illusions
Para mi tu eres muy joven
To me, you are too young
Pues yo soy mayor que tu
Well, I am older than you
Si te digo que me gustas
If I tell you that I like you
Que te quiero y si te asustas
That I love you and if you get scared
Mejor no te hablo de amor
It's better if I don't talk to you about love
Si te digo que me gustas
If I tell you that I like you
Que te quiero y si te asustas
That I love you and if you get scared
Mejor no te hablo de amor
It's better if I don't talk to you about love
Ya no te voy hablar de amores
I'm not going to talk to you about love anymore
Yo solo quiero ser tu amigo
I just want to be your friend
Ya no te voy hablar de amores
I'm not going to talk to you about love anymore
Yo solo quiero ser tu amigo
I just want to be your friend
Para mi tu eres muy joven
To me, you are so young
No debo hablarte de amor
I shouldn't talk to you about love
Para mi tu eres muy joven
To me, you are so young
No debo hablarte de amor
I shouldn't talk to you about love
Key vocabulary
- bien
- well; correctlyA1
- eres
- areA1
- joven
- youngA1
- muy
- veryA1
- quieres
- wantA1
- quiero
- wantA1
- sé
- knowA1
- soy
- amA1
- dices
- sayB2
- ser
- beB1
Test yourself
How much of 17 años did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla