Langbeats
Tulum – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Tulum lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2023
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Length
4:40
  1. La luz, de la luna bañando el mar

    The light, of the moon bathing the sea

  2. El mar, de este hermoso Tulum que está

    The sea, of this beautiful Tulum that is

  3. Feliz, porque sabe que nuestro amor

    Happy, because it knows that our love

  4. Será, para siempre y no habrá un adiós

    Will be, forever and there will be no goodbye

  5. Cuando yo te vi, yo me enamoré

    When I saw you, I fell in love

  6. Ibas bañándote de sol entre la playa

    You were bathing in the sun on the beach

  7. Cuando las olas de la mar tus pies besaban

    When the waves of the sea kissed your feet

  8. Me dieron celos de esos que a veces me dan

    I got jealous, that feeling that sometimes hits me

  1. Cuando yo te vi, yo me imaginé

    When I saw you, I imagined

  2. Que yo era parte de tu cuerpo tan bonito

    That I was part of your beautiful body

  3. Te recorrí por dentro y fuera despacito

    I explored you inside and out, slowly

  4. Hasta llegar donde se llega alguna vez

    Until I reached the place we get to sometimes

  5. Y me llené de ti

    And I was filled with you

  6. De la cabeza hasta los pies tienes dulzura

    From head to toe, you have sweetness

  7. Y comprobé que esto es amor y no aventura

    And I confirmed that this is love, not a fling

  8. Si es que hay gloria debe ser igual que tú

    If there's glory, it must be just like you

  9. Y me llené de ti

    And I was filled with you

  10. Por dentro y fuera con pasión te hice locuras

    Inside and out, with passion, I did crazy things

  11. Que ni en mis años mozos hice en travesuras

    That not even in my youth did I do in mischief

  12. Mira con quién, cuándo y en dónde vi

    Look at who, when, and where I saw

  13. La luz, de la luna bañando el mar

    The light, of the moon bathing the sea

  14. El mar de este hermoso Tulum que está

    The sea of this beautiful Tulum that is

  15. Feliz, porque sabe que nuestro amor

    Happy, because it knows our love

  16. Será, para siempre y no habrá un adiós

    Will be, forever and there will be no goodbye

  17. Cuando yo te vi, yo me enamoré

    When I saw you, I fell in love

  18. Ibas bañándote de sol entre la playa

    You were bathing in sunlight by the beach

  19. Cuando las olas de la mar tus pies besaban

    When the waves of the sea kissed your feet

  20. Me dieron celos de esos que a veces me dan

    I felt jealous like I sometimes do

  21. Cuando yo te vi, yo me imaginé

    When I saw you, I imagined

  22. Que yo era parte de tu cuerpo tan bonito

    That I was part of your lovely body

  23. Te recorrí por dentro y fuera despacito

    I explored you inside and out, slowly

  24. Hasta llegar donde se llega alguna vez

    Until I reached where one gets to, someday

  25. Y me llené de ti

    And I filled myself with you

  26. De tu mirada, de tu andar y tu sonrisa

    With your gaze, your walk, and your smile

  27. De tus palabras, de tus besos y caricias

    With your words, your kisses, and your caresses

  28. De tu manera de decir que no y que sí

    With the way you say no and yes

  29. Y me, y me, y me llené de ti

    And I, and I, and I filled myself with you

  30. De tu ansiedad, de tu ilusión y de tu prisa

    With your anxiety, your dreams, and your rush

  31. De tu canción y tu verdad y tus albricias

    With your song, your truth, and your good news

  32. Jamás por alguien yo sentí algo así

    Never have I felt something like this for someone

  33. Y me llené de ti

    And I was filled with you

  34. Mientras bañaba con su luz al mar la luna

    While the moon bathed the sea with its light

  35. Otra persona cómo tú, es que no hay alguna

    Another person like you, there is none at all

  36. Ni parecida, ni mejor, ni igual que tú

    Neither similar, nor better, nor equal to you

  37. Y me, y me llené de ti

    And I, and I was filled with you

  38. Sobre la arena del vaivén de olas y espuma

    On the sand of the ebb and flow of waves and foam

  39. Me he enamorado, lloré por mi gran fortuna

    I have fallen in love, I cried for my great fortune

  40. Me ha sucedido lo mejor aquí en Tulum

    The best has happened to me here in Tulum

Key vocabulary

bañando
bathing
este
thisA1
está
isA1
porque
because; for the reason thatB1
nuestro
ourB1
amor
loveB1
será
will beB2
habrá
there will beB2
adiós
goodbyeA1
cuando
whenB1

Test yourself

How much of Tulum did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.

More songs by Juan Gabriel

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Juan Gabriel

Tulum

La luz, de la luna bañando el mar

The light, of the moon bathing the sea

El mar, de este hermoso Tulum que está

The sea, of this beautiful Tulum that is

Feliz, porque sabe que nuestro amor

Happy, because it knows that our love

Será, para siempre y no habrá un adiós

Will be, forever and there will be no goodbye

Cuando yo te vi, yo me enamoré

When I saw you, I fell in love

Ibas bañándote de sol entre la playa

You were bathing in the sun on the beach

Cuando las olas de la mar tus pies besaban

When the waves of the sea kissed your feet

Me dieron celos de esos que a veces me dan

I got jealous, that feeling that sometimes hits me

Cuando yo te vi, yo me imaginé

When I saw you, I imagined

Que yo era parte de tu cuerpo tan bonito

That I was part of your beautiful body

Te recorrí por dentro y fuera despacito

I explored you inside and out, slowly

Hasta llegar donde se llega alguna vez

Until I reached the place we get to sometimes

Y me llené de ti

And I was filled with you

De la cabeza hasta los pies tienes dulzura

From head to toe, you have sweetness

Y comprobé que esto es amor y no aventura

And I confirmed that this is love, not a fling

Si es que hay gloria debe ser igual que tú

If there's glory, it must be just like you

Y me llené de ti

And I was filled with you

Por dentro y fuera con pasión te hice locuras

Inside and out, with passion, I did crazy things

Que ni en mis años mozos hice en travesuras

That not even in my youth did I do in mischief

Mira con quién, cuándo y en dónde vi

Look at who, when, and where I saw

La luz, de la luna bañando el mar

The light, of the moon bathing the sea

El mar de este hermoso Tulum que está

The sea of this beautiful Tulum that is

Feliz, porque sabe que nuestro amor

Happy, because it knows our love

Será, para siempre y no habrá un adiós

Will be, forever and there will be no goodbye

Cuando yo te vi, yo me enamoré

When I saw you, I fell in love

Ibas bañándote de sol entre la playa

You were bathing in sunlight by the beach

Cuando las olas de la mar tus pies besaban

When the waves of the sea kissed your feet

Me dieron celos de esos que a veces me dan

I felt jealous like I sometimes do

Cuando yo te vi, yo me imaginé

When I saw you, I imagined

Que yo era parte de tu cuerpo tan bonito

That I was part of your lovely body

Te recorrí por dentro y fuera despacito

I explored you inside and out, slowly

Hasta llegar donde se llega alguna vez

Until I reached where one gets to, someday

Y me llené de ti

And I filled myself with you

De tu mirada, de tu andar y tu sonrisa

With your gaze, your walk, and your smile

De tus palabras, de tus besos y caricias

With your words, your kisses, and your caresses

De tu manera de decir que no y que sí

With the way you say no and yes

Y me, y me, y me llené de ti

And I, and I, and I filled myself with you

De tu ansiedad, de tu ilusión y de tu prisa

With your anxiety, your dreams, and your rush

De tu canción y tu verdad y tus albricias

With your song, your truth, and your good news

Jamás por alguien yo sentí algo así

Never have I felt something like this for someone

Y me llené de ti

And I was filled with you

Mientras bañaba con su luz al mar la luna

While the moon bathed the sea with its light

Otra persona cómo tú, es que no hay alguna

Another person like you, there is none at all

Ni parecida, ni mejor, ni igual que tú

Neither similar, nor better, nor equal to you

Y me, y me llené de ti

And I, and I was filled with you

Sobre la arena del vaivén de olas y espuma

On the sand of the ebb and flow of waves and foam

Me he enamorado, lloré por mi gran fortuna

I have fallen in love, I cried for my great fortune

Me ha sucedido lo mejor aquí en Tulum

The best has happened to me here in Tulum