Langbeats
La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán) – Juan Gabriel

Juan Gabriel

La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán) lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2023
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Length
3:44
  1. Allá muy cerca de Uruapan

    Over there, very close to Uruapan

  2. Yo tengo una tía bonita

    I have a pretty aunt

  3. Que tía más bonita y guapa

    What a pretty and lovely aunt

  4. Le dicen tía Jesusita

    They call her Aunt Jesusita

  5. Pues esa mi tía Chuchú

    Well, that's my Aunt Chuchú

  6. Parece que está sordita

    She seems a little hard of hearing

  7. Pues le sube mucho al radio

    Because she turns up the radio so loud

  8. Parece que tiene fiesta

    It seems like there's a party going on

  1. Mucho volumen de un radio

    A lot of volume from the radio

  2. ¡Pues claro, a quién no molesta!

    Well, of course, who wouldn't be bothered!

  3. Mucho volumen de un radio

    A lot of volume from a radio

  4. ¡Pues claro, a quién no molesta!

    Well, of course, who wouldn't be bothered!

  5. Le quise bajar al radio

    I tried to turn down the radio

  6. Y ella se me echó encima

    And she threw herself at me

  7. Le dije tía: ¡Por favor!

    I said to her: Please!

  8. ¡Se quejarán las vecinas!

    The neighbors will complain!

  9. Recuerda que eres mi amor

    Remember that you are my love

  10. Recuerda que eres divina

    Remember that you are divine

  11. Y ella me dijo: ¡No!

    And she said to me: No!

  12. Que no porque le entra "muina"

    Because she gets 'muina' from it

  13. Le dije: ¿y eso que es?

    I asked her: what is that?

  14. ¿También estaré "chuchina"?

    Will I also be 'chuchina'?

  15. Y ella me dijo: ¡No!

    And she told me: No!

  16. Para eso no hay medicina

    For that, there's no medicine

  17. Y entonces le dije: ven

    And then I said to her: come

  18. Te voy a dar vitaminas

    I'm going to give you vitamins

  19. Y entonces le dije:

    And then I told her:

  20. Ven, ven, ven, ven, ven

    Come, come, come, come, come

  21. Súbele al radio

    Turn up the radio

  22. Anda mi tía

    Come on, my aunt

  23. Súbele al radio

    Turn up the radio

  24. Más todavía

    Even more

  25. Poquito, poquito, poquito más

    A little, little, little more

  26. Poquito más

    A little more

  27. Súbele al radio

    Turn up the radio

  28. ¡Ay que alegría!

    Oh, what joy!

  29. Poquito, poquito, poquito, poquito más

    A little, little, little, little more

  30. Poquito más

    A little more

  31. Súbele al radio

    Turn up the radio

  32. ¡Que algarabía!

    What a commotion!

  33. Poquito, poquito, poquito, poquito más

    Little by little, little by little, a little more

  34. Un poquito más

    Just a little more

  35. Súbele al radio

    Turn up the radio

  36. ¡Ay tía mía!

    Oh my dear!

  37. Baila

    Dance

  38. Baila conmigo

    Dance with me

  39. !Ay tía baila!

    Oh my dear, dance!

  40. Baila conmigo

    Dance with me

  41. Baila, baila, baila

    Dance, dance, dance

  42. Baila conmigo

    Dance with me

  43. ¡Ay tía báilame!

    Oh girl, dance with me!

  44. Baila conmigo

    Dance with me

  45. Los cojines de la reina

    The queen's cushions

  46. Qué cojines, qué cajones

    What cushions, what drawers

  47. ¿Qué cojinera tendrán?

    What cushion holder do they have?

  48. Los cojines de la reina

    The queen's cushions

  49. Qué cojines, qué cajones

    What cushions, what drawers

  50. ¿Qué cojinera tendrán?

    What cushion holder do they have?

  51. Tres veces en Toledo

    Three times in Toledo

  52. Tres veces en Madrid

    Three times in Madrid

  53. Tres veces tejo, tejo

    Three times I weave, I weave

  54. Tejo tres veces di

    I weave three times I say

  55. Tres veces en Toledo

    Three times in Toledo

  56. Tres veces en Madrid

    Three times in Madrid

  57. Tres veces tejo, tejo

    Three times I weave, I weave

  58. Tejo tres veces di

    I weave three times I say

  59. Por eso baila

    That's why dance

  60. Baila conmigo

    Dance with me

  61. Por eso baila

    That's why dance

  62. Baila conmigo

    Dance with me

  63. Baila, baila, baila

    Dance, dance, dance

  64. Baila conmigo

    Dance with me

  65. Ti-ita baila

    You-ita dances

  66. Baila conmigo

    Dance with me

  67. Ay mira, mira, mira, mira baila

    Oh look, look, look, look dance

  68. Baila conmigo

    Dance with me

  69. Baila, baila, baila

    Dance, dance, dance

  70. Baila conmigo

    Dance with me

  71. Baila conmigo

    Dance with me

  72. Baila conmigo

    Dance with me

  73. Baila conmigo

    Dance with me

Key vocabulary

uruapan
city
guapa
pretty
le
to him/her/youA2
dicen
sayB2
jesusita
name
pues
wellA2
chuchú
ball
parece
seemsB1
sordita
deafness
sube
go up

Test yourself

How much of La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.

More songs by Juan Gabriel

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Juan Gabriel

La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)

Allá muy cerca de Uruapan

Over there, very close to Uruapan

Yo tengo una tía bonita

I have a pretty aunt

Que tía más bonita y guapa

What a pretty and lovely aunt

Le dicen tía Jesusita

They call her Aunt Jesusita

Pues esa mi tía Chuchú

Well, that's my Aunt Chuchú

Parece que está sordita

She seems a little hard of hearing

Pues le sube mucho al radio

Because she turns up the radio so loud

Parece que tiene fiesta

It seems like there's a party going on

Mucho volumen de un radio

A lot of volume from the radio

¡Pues claro, a quién no molesta!

Well, of course, who wouldn't be bothered!

Mucho volumen de un radio

A lot of volume from a radio

¡Pues claro, a quién no molesta!

Well, of course, who wouldn't be bothered!

Le quise bajar al radio

I tried to turn down the radio

Y ella se me echó encima

And she threw herself at me

Le dije tía: ¡Por favor!

I said to her: Please!

¡Se quejarán las vecinas!

The neighbors will complain!

Recuerda que eres mi amor

Remember that you are my love

Recuerda que eres divina

Remember that you are divine

Y ella me dijo: ¡No!

And she said to me: No!

Que no porque le entra "muina"

Because she gets 'muina' from it

Le dije: ¿y eso que es?

I asked her: what is that?

¿También estaré "chuchina"?

Will I also be 'chuchina'?

Y ella me dijo: ¡No!

And she told me: No!

Para eso no hay medicina

For that, there's no medicine

Y entonces le dije: ven

And then I said to her: come

Te voy a dar vitaminas

I'm going to give you vitamins

Y entonces le dije:

And then I told her:

Ven, ven, ven, ven, ven

Come, come, come, come, come

Súbele al radio

Turn up the radio

Anda mi tía

Come on, my aunt

Súbele al radio

Turn up the radio

Más todavía

Even more

Poquito, poquito, poquito más

A little, little, little more

Poquito más

A little more

Súbele al radio

Turn up the radio

¡Ay que alegría!

Oh, what joy!

Poquito, poquito, poquito, poquito más

A little, little, little, little more

Poquito más

A little more

Súbele al radio

Turn up the radio

¡Que algarabía!

What a commotion!

Poquito, poquito, poquito, poquito más

Little by little, little by little, a little more

Un poquito más

Just a little more

Súbele al radio

Turn up the radio

¡Ay tía mía!

Oh my dear!

Baila

Dance

Baila conmigo

Dance with me

!Ay tía baila!

Oh my dear, dance!

Baila conmigo

Dance with me

Baila, baila, baila

Dance, dance, dance

Baila conmigo

Dance with me

¡Ay tía báilame!

Oh girl, dance with me!

Baila conmigo

Dance with me

Los cojines de la reina

The queen's cushions

Qué cojines, qué cajones

What cushions, what drawers

¿Qué cojinera tendrán?

What cushion holder do they have?

Los cojines de la reina

The queen's cushions

Qué cojines, qué cajones

What cushions, what drawers

¿Qué cojinera tendrán?

What cushion holder do they have?

Tres veces en Toledo

Three times in Toledo

Tres veces en Madrid

Three times in Madrid

Tres veces tejo, tejo

Three times I weave, I weave

Tejo tres veces di

I weave three times I say

Tres veces en Toledo

Three times in Toledo

Tres veces en Madrid

Three times in Madrid

Tres veces tejo, tejo

Three times I weave, I weave

Tejo tres veces di

I weave three times I say

Por eso baila

That's why dance

Baila conmigo

Dance with me

Por eso baila

That's why dance

Baila conmigo

Dance with me

Baila, baila, baila

Dance, dance, dance

Baila conmigo

Dance with me

Ti-ita baila

You-ita dances

Baila conmigo

Dance with me

Ay mira, mira, mira, mira baila

Oh look, look, look, look dance

Baila conmigo

Dance with me

Baila, baila, baila

Dance, dance, dance

Baila conmigo

Dance with me

Baila conmigo

Dance with me

Baila conmigo

Dance with me

Baila conmigo

Dance with me

La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)

🇲🇽 Juan Gabriel
0:000:00