
Juan Gabriel
El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 4:21
Hoy que cumples años tú
Today is your birthday
Yo te he escrito esta canción
I've written this song for you
Frente a este mar azul
In front of this blue sea
Vino a mí la inspiración
Inspiration came to me
Esas letras que escribí
Those lyrics that I wrote
Te las canto aquí en Cancún
I sing them to you here in Cancun
Porque aquí es que conocí
Because it's here that I met
Al amor que eres tú
The love that is you
Tú, me haces falta para andar
You, I need you to walk
Para escribir, para cantar
To write, to sing
Y así decirle al Mundo entero
And so tell the whole world
Que tú eres todo para mí
That you are everything to me
Que nada soy ni sé sin tí
That I am nothing and know nothing without you
Y que eres tú a quien más quiero
And that it's you whom I love the most
A tu lado soy feliz
By your side, I am happy
Triste estoy cuando no estás
I am sad when you are not here
Eres todo en mi vivir
You are everything in my life
Muero cuando tú te vas
I die when you leave
Tuyo es mi corazón
Yours is my heart
Porque un día te lo dí
Because one day I gave it to you
El recuerdo de mi amor
The memory of my love
Siempre irá detrás de tí
Will always follow you
Tú, me haces falta ser
You, I need to be
Para observar, para saber
To observe, to know
Si el Mundo no es un cautiverio
If the world is not a captivity
Tu, me haces falta para ver
You, I need to see
Para pensar, para creer
To think, to believe
En Dios y en todos sus misterios
In God and all His mysteries
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cumples
- you fulfillC1
- años
- yearsA1
- he
- I haveA2
- escrito
- writtenB1
- canción
- song; a musical composition with lyrics.A1
- frente
- foreheadB2
- azul
- blueA1
- mí
- meA2
- inspiración
- inspirationB2
- letras
- lettersA2
Test yourself
How much of El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.