
Juan Gabriel
Adiós amor, te vas lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 4:17
Me pides tanto que te de tu libertad
You ask so much of me, to give you your freedom
Has cuanto quieras lo que quieras
Do whatever you want, however you want
Con quien tu quieras que mas das
With whoever you want, what does it matter
Si he comprendido
If I've understood
Que no quieres de mi vida nada ya
That you want nothing from my life anymore
El día que quieras puedes irte
The day you want, you can leave
Para que hacerte esperar
Why keep you waiting
Adiós amor adiós mi amor te vas
Goodbye love, goodbye my love, you're leaving
Adiós amor que seas feliz de mas
Goodbye love, may you be happier than ever
Si un día quieres tu volver a mi
If one day you want to come back to me
Regresa a casa
Come back home
Cuando quieras regresar
Whenever you want to return
Good bye my love
Goodbye my love
Good bye my love
Goodbye my love
Good bye
Goodbye
Good bye my love
Goodbye my love
Good bye my love
Goodbye my love
Good bye
Goodbye
Si un día quieres tu volver a mi
If one day you want to come back to me
Regresa a casa
Come back home
Cuando quieras regresar
Whenever you're ready to come back
Dios te bendiga
God bless you
Buena suerte
Good luck
Que mas te puedo desear
What more can I wish for you
Te quiero tanto, tanto, tanto
I love you so much, so much, so much
Que te doy tu libertad
That I give you your freedom
Si un día comprendes
If one day you understand
Que me quieres
That you love me
Que me quieres en verdad
That you really love me
Regresa a casa
Come back home
Cuando quieras
Whenever you want
Regresar
Come back
Adiós amor adiós mi amor te vas
Goodbye love, goodbye my love, you're leaving
Adiós amor que seas feliz de mas
Goodbye love, may you be happier than before
Si un día quieres tu volver a mi
If one day you want to come back to me
Regresa a casa
Come back home
Cuando quieras regresar
Whenever you want to return
Good bye my love
Goodbye my love
Good bye my love
Goodbye my love
Good bye
Goodbye
Good bye my love
Goodbye my love
Key vocabulary
- suerte
- luckA2
- verdad
- truthA2
- vida
- lifeA2
- ya
- alreadyA2
- pides
- ask
- tanto
- so muchB1
- libertad
- freedomB2
- has
- haveA2
- cuanto
- how muchB1
- quieras
- you wantB1
Test yourself
How much of Adiós amor, te vas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla