Langbeats
Aquella melodía – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Aquella melodía lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1972
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Length
2:44
  1. Anoche pensandio en ti

    Last night thinking of you

  2. Escuche aquella melodia

    I heard that melody

  3. Que tanto recuerdos me trae

    That brings me so many memories

  4. Y recorde con tanto amor lo que me decias

    And I remembered with so much love what you told me

  5. Nunca me dejes

    Never leave me

  6. Nunca medejes

    Never leave me

  7. Quiere mucho

    Love me a lot

  8. Quiere mucho

    Love me a lot

  1. No saves cuento te quiero

    You don't know how much I love you

  2. Que mi amor es tan grande

    That my love is so big

  3. Que es un deceo

    What a desire it is

  4. De estar junto a ti

    To be close to you

  5. Yo tan enomorado

    I, so in love

  6. Te lo crei

    I believed you

  7. (Te lo crei)

    (I believed you)

  8. Fueron mentiras

    They were lies

  9. (Fueron mentiras)

    (They were lies)

  10. Solo mentiras

    Only lies

  11. (Solo mentiras)

    (Only lies)

  12. Y ahora me he dado cuenta

    And now I've realized

  13. Que un amor pasajero fui para ti

    That I was just a fleeting love for you

  14. Eso y nada mas

    That's all and nothing more

  15. Despues de tantas cosas

    After so many things

  16. No te puedo olvidar

    I can't forget you

  17. (No te puedo olvidar)

    (I can't forget you)

  18. No te puedo olvidar

    I can't forget you

  19. Ya no quiero escuchar

    I no longer want to hear

  20. Otra vez aquella melodia

    Once again that melody

  21. Que tantos recuerdos me trae

    That brings so many memories back to me

  22. No no no no no no ya quiero olvidar

    No, no, no, no, no, no, I want to forget now

  23. Fuero mentiras

    They were lies

  24. (Fueron mentiras)

    (They were lies)

  25. Solo mentiras

    Just lies

  26. (Solo mentiras)

    (Just lies)

  27. Y ahora me he dado cuenta

    And now I've realized

  28. Que un amor pasajero fui para ti

    That I was just a fleeting love for you

  29. Eso y nada mas

    That and nothing more

  30. Despues de tantas cosas

    After so many things

  31. No te puedo olvidar

    I can't forget you

  32. (No te puedo olvidar)

    (I can't forget you)

  33. No te puedo olvidar

    I can't forget you

  34. No te puedo olvidar

    I can't forget you

  35. No te puedo olvidar

    I can't forget you

Key vocabulary

anoche
last nightB1
pensandio
thinking
ti
youA2
escuche
listen
aquella
thatB1
melodia
melody
trae
bringsA2
recorde
remember
amor
loveB1
decias
you said

Test yourself

How much of Aquella melodía did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.

More songs by Juan Gabriel

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Juan Gabriel

Aquella melodía

Anoche pensandio en ti

Last night thinking of you

Escuche aquella melodia

I heard that melody

Que tanto recuerdos me trae

That brings me so many memories

Y recorde con tanto amor lo que me decias

And I remembered with so much love what you told me

Nunca me dejes

Never leave me

Nunca medejes

Never leave me

Quiere mucho

Love me a lot

Quiere mucho

Love me a lot

No saves cuento te quiero

You don't know how much I love you

Que mi amor es tan grande

That my love is so big

Que es un deceo

What a desire it is

De estar junto a ti

To be close to you

Yo tan enomorado

I, so in love

Te lo crei

I believed you

(Te lo crei)

(I believed you)

Fueron mentiras

They were lies

(Fueron mentiras)

(They were lies)

Solo mentiras

Only lies

(Solo mentiras)

(Only lies)

Y ahora me he dado cuenta

And now I've realized

Que un amor pasajero fui para ti

That I was just a fleeting love for you

Eso y nada mas

That's all and nothing more

Despues de tantas cosas

After so many things

No te puedo olvidar

I can't forget you

(No te puedo olvidar)

(I can't forget you)

No te puedo olvidar

I can't forget you

Ya no quiero escuchar

I no longer want to hear

Otra vez aquella melodia

Once again that melody

Que tantos recuerdos me trae

That brings so many memories back to me

No no no no no no ya quiero olvidar

No, no, no, no, no, no, I want to forget now

Fuero mentiras

They were lies

(Fueron mentiras)

(They were lies)

Solo mentiras

Just lies

(Solo mentiras)

(Just lies)

Y ahora me he dado cuenta

And now I've realized

Que un amor pasajero fui para ti

That I was just a fleeting love for you

Eso y nada mas

That and nothing more

Despues de tantas cosas

After so many things

No te puedo olvidar

I can't forget you

(No te puedo olvidar)

(I can't forget you)

No te puedo olvidar

I can't forget you

No te puedo olvidar

I can't forget you

No te puedo olvidar

I can't forget you