Langbeats
¡Arriba Juárez! – Juan Gabriel

Juan Gabriel

¡Arriba Juárez! lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1978
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Length
3:21
  1. Ariiba juarez

    Up with Juarez

  2. Es mi tiiera la puerta mas grande

    It's my land, the biggest door

  3. Para entrar al pais mas hermoso

    To enter the most beautiful country

  4. Ciudad juarez, chihuahua es mi tierra

    Ciudad Juarez, Chihuahua is my land

  5. Y la cuna del que es respetuoso,

    And the cradle of the respectful one,

  6. Se distingue al momento juarenze

    You can tell from the moment, Juarenese

  7. Al hablarle de usted orrgulloso

    When speaking to you with pride,

  8. Ciudad juarez, presiosa frontera,

    Ciudad Juarez, precious border,

  1. Por respeto te han puesto en el norte

    Out of respect, they placed you in the north

  2. Y por franca, leal, y sincera

    And for being frank, loyal, and sincere

  3. Y por derecha te han puesto ese nombre.

    And they've given you that name for a reason.

  4. Ciudad juarez, chihuahua es mi tierra

    Ciudad Juarez, Chihuahua is my homeland.

  5. Y apellido de todo un gran hombre

    And the last name of a great man.

  6. Ciudad juarez, chihuahua te amo

    Ciudad Juarez, Chihuahua, I love you.

  7. Te llevo en mi vida y eso tu lo sabes

    I carry you in my life and you know that.

  8. Te extraño y grito tu nombre

    I miss you and shout your name.

  9. Con todo mi orgullo siempre en mis cantares

    With all my pride, always in my songs.

  10. Que solo y triste me siento

    How lonely and sad I feel.

  11. Cuando estoy tan lejos de ty y tus lugares

    When I'm so far from you and your places.

  12. Ciudad juarez, chihuahua te amo

    Ciudad Juarez, Chihuahua, I love you.

  13. Te llevo en mi vida y eso tu lo sabes

    I carry you in my life and you know it

  14. Te extraño y grito tu nombre

    I miss you and I shout your name

  15. Con todo mi orgullo siempre en mis cantares

    With all my pride always in my songs

  16. Y asi me lleno la vida

    And that's how I fill my life

  17. Gritando mi amor. arriba juarez...

    Screaming my love. Up Juarez...

  18. Ciudad juarez, chihuahua te amo

    City Juarez, Chihuahua, I love you

  19. Te llevo en mi vida y eso tu lo sabes

    I carry you in my life and you know it

  20. Te extraño y grito tu nombre

    I miss you and I shout your name

  21. Con todo mi orgullo siempre en mis cantares

    With all my pride always in my songs

  22. Que solo y triste me siento

    That I feel so lonely and sad

  23. Cuando estoy tan lejos de ty y tus lugares

    When I'm so far from you and your places

  24. Ciudad juarez, chihuahua te amo

    Juarez City, Chihuahua, I love you

  25. Te llevo en mi vida y eso tu lo sabes

    I carry you in my life, and you know that

  26. Te extraño y grito tu nombre

    I miss you and I shout your name

  27. Con todo mi orgullo siempre en mis cantares

    With all my pride, always in my songs

  28. Y asi me lleno la vida

    And this is how I fill my life

  29. Gritando mi amor. arriba juarez...

    Shouting my love. Up Juarez...

Key vocabulary

ese
thatA1
eso
thatA1
grande
largeA1
hermoso
beautifulA1
hombre
manA1
leal
loyalA1
ariiba
up
juarez
Juárez
tiiera
land
mas
moreB1

Test yourself

How much of ¡Arriba Juárez! did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.

More songs by Juan Gabriel

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Juan Gabriel

¡Arriba Juárez!

Ariiba juarez

Up with Juarez

Es mi tiiera la puerta mas grande

It's my land, the biggest door

Para entrar al pais mas hermoso

To enter the most beautiful country

Ciudad juarez, chihuahua es mi tierra

Ciudad Juarez, Chihuahua is my land

Y la cuna del que es respetuoso,

And the cradle of the respectful one,

Se distingue al momento juarenze

You can tell from the moment, Juarenese

Al hablarle de usted orrgulloso

When speaking to you with pride,

Ciudad juarez, presiosa frontera,

Ciudad Juarez, precious border,

Por respeto te han puesto en el norte

Out of respect, they placed you in the north

Y por franca, leal, y sincera

And for being frank, loyal, and sincere

Y por derecha te han puesto ese nombre.

And they've given you that name for a reason.

Ciudad juarez, chihuahua es mi tierra

Ciudad Juarez, Chihuahua is my homeland.

Y apellido de todo un gran hombre

And the last name of a great man.

Ciudad juarez, chihuahua te amo

Ciudad Juarez, Chihuahua, I love you.

Te llevo en mi vida y eso tu lo sabes

I carry you in my life and you know that.

Te extraño y grito tu nombre

I miss you and shout your name.

Con todo mi orgullo siempre en mis cantares

With all my pride, always in my songs.

Que solo y triste me siento

How lonely and sad I feel.

Cuando estoy tan lejos de ty y tus lugares

When I'm so far from you and your places.

Ciudad juarez, chihuahua te amo

Ciudad Juarez, Chihuahua, I love you.

Te llevo en mi vida y eso tu lo sabes

I carry you in my life and you know it

Te extraño y grito tu nombre

I miss you and I shout your name

Con todo mi orgullo siempre en mis cantares

With all my pride always in my songs

Y asi me lleno la vida

And that's how I fill my life

Gritando mi amor. arriba juarez...

Screaming my love. Up Juarez...

Ciudad juarez, chihuahua te amo

City Juarez, Chihuahua, I love you

Te llevo en mi vida y eso tu lo sabes

I carry you in my life and you know it

Te extraño y grito tu nombre

I miss you and I shout your name

Con todo mi orgullo siempre en mis cantares

With all my pride always in my songs

Que solo y triste me siento

That I feel so lonely and sad

Cuando estoy tan lejos de ty y tus lugares

When I'm so far from you and your places

Ciudad juarez, chihuahua te amo

Juarez City, Chihuahua, I love you

Te llevo en mi vida y eso tu lo sabes

I carry you in my life, and you know that

Te extraño y grito tu nombre

I miss you and I shout your name

Con todo mi orgullo siempre en mis cantares

With all my pride, always in my songs

Y asi me lleno la vida

And this is how I fill my life

Gritando mi amor. arriba juarez...

Shouting my love. Up Juarez...