
Juan Gabriel
Con tu amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1981
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 4:10
Yo estaba solo
I was all alone
Vivía muy triste
Living so sadly
Creía que nunca
I thought that I'd never
Iba a encontrar un amor
Find a love to hold
Hasta que llegaste
Until you arrived
Se fueron mis penas
My sorrows disappeared
Y con tu cariño empecé
And with your affection, I began
A olvidar el dolor
To forget the pain
Yo estaba solo
I was all alone
Tan sólo soñaba
Just dreaming away
Creía que todos mis sueños
I thought all my dreams
Estaban tan lejos de ti
Were so far from you
Hasta que llegaste
Until you arrived
Se fueron mis penas
My sorrows departed
Y con tu cariño empecé a olvidar
And with your love, I began to forget
Y olvidar y olvidar mi dolor
And forget and forget my pain
(Con tu amor)
(With your love)
(Se fueron mis penas)
(My sorrows departed)
(Y llegó)
(And it came)
(La felicidad)
(Happiness)
(Gracias a ti)
(Thanks to you)
(No siento tristeza)
(I don't feel sadness)
(Ni dolor)
(Nor pain)
(Hoy soy muy feliz)
(Today I'm very happy)
Yo estaba solo
I was alone
Tan sólo soñaba
I was just dreaming
Creía que todos mis sueños
I believed that all my dreams
Estaban tan lejos de ti
Were so far from you
Hasta que llegaste
Until you arrived
Se fueron mis penas
My sorrows disappeared
Y con tu cariño empecé a olvidar
And with your love, I started to forget
Y olvidar y olvidar mi dolor
And forget and forget my pain
(Con tu amor)
(With your love)
(Se fueron mis penas)
(My sorrows disappeared)
(Se fueron mis penas)
(My sorrows disappeared)
(Y llegó)
(And it came)
(La felicidad)
(Happiness)
La felicidad
Happiness
(Gracias a ti)
(Thanks to you)
(No siento tristeza)
(I feel no sadness)
(Ni dolor)
(No pain)
(Pues soy muy feliz)
(For I am very happy)
(Pero con tu amor)
(But with your love)
(Se fueron mis penas)
(My sorrows are gone)
Se fueron mis penas
My sorrows are gone
(Y llegó)
(And arrived)
(La felicidad)
(Happiness)
La felicidad
Happiness
(Gracias a ti)
(Thanks to you)
(No siento tristeza)
(I don't feel sadness)
(Ni dolor)
(No pain)
(Pues soy muy feliz)
(Because I'm very happy)
Con tu amor
With your love
(Pues soy muy feliz)
(Because I'm very happy)
Con tu amor
With your love
(Pues soy muy feliz)
(Because I'm very happy)
(¡Con tu amor!)
(With your love!)
Key vocabulary
- estaba
- wasB1
- solo
- onlyA1
- vivía
- livedB1
- muy
- veryA1
- triste
- sad; feeling sorrow or unhappinessA2
- creía
- believed
- nunca
- neverA1
- iba
- was goingB1
- encontrar
- findB1
- amor
- loveB1
Test yourself
How much of Con tu amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla