
Juan Gabriel
Con un poco de amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1977
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 2:37
Con un poco de amor
With a little love
Que tú me dieras
That you could give me
Yo me conformaría
I would be satisfied
Yo me conformaría
I would be satisfied
Con un poco de ti, amor, amor
With just a little of you, love, love
Que me ofrecieras
That you could offer me
Yo te daría mi vida
I would give you my life
Mi vida entera
My whole life
Yo tengo la tristeza y el dolor de estar tan solo
I carry the sadness and pain of being so alone
Con un poco de ti sería feliz, con solo un poco
With just a little of you I would be happy, just a little
No hay nadie en el mundo, más que tú, que me interese
There’s nobody in the world but you who interests me
Y no hay nadie en el mundo que te quiera más que yo
And there’s nobody in the world who loves you more than I do
Yo ya no tengo a nadie, más que a ti, en esta vida
I no longer have anyone but you in this life
Con un poco de amor puedes hacer que yo aún viva
With a little love, you can make me live on
Por eso, con un poco de amor que tú me dieras
That’s why, with just a little love you could give me
A cambio de ese poco, yo te doy mi vida entera
In exchange for that little, I’ll give you my whole life
Con un poco de amor
With a little love
Que tú me dieras
That you could give me
Yo me conformaría
I would be satisfied
Yo me conformaría
I would be satisfied
Con un poco de ti, amor, amor
With a little bit of you, love, love
Que me ofrecieras
That you would offer me
Yo te daría mi vida
I would give you my life
Mi vida entera
My whole life
Yo tengo la tristeza y el dolor de estar tan solo
I carry the sadness and the pain of being so alone
Con un poco de ti sería feliz, con solo un poco
With a little bit of you I would be happy, just with a little
No hay nadie en el mundo, más que tú, que me interese
There’s no one in the world, more than you, who interests me
Y no hay nadie en el mundo que te quiera más que yo
And there’s no one in the world who loves you more than I do
Yo ya no tengo a nadie, más que a ti, en esta vida
I have no one left, other than you, in this life
Con un poco de amor puedes hacer que yo aún viva
With a little bit of love you can make me live on
Por eso, con un poco de amor que tú me dieras
That's why, with just a little love you could give me
A cambio de ese poco, yo te doy mi vida entera
In exchange for that little, I give you my whole life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- poco
- littleA1
- amor
- loveB1
- dieras
- gaveB2
- conformaría
- would conform
- ti
- youA2
- ofrecieras
- would offer
- daría
- would giveB2
- vida
- lifeA2
- entera
- wholeB1
- tengo
- I haveA1
Test yourself
How much of Con un poco de amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla