Langbeats
Cuándo volverás a México – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Cuándo volverás a México lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1979
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Length
3:31
  1. ¿Cuándo volverás

    When will you come back

  2. A México otra vez?

    To Mexico again?

  3. ¿Cuándo volverás

    When will you return

  4. De nuevo? ¿Cuándo te veré?

    Again? When will I see you?

  5. ¿Cuándo volverás

    When will you come back

  6. A México, mi país? (México, mi país)

    To Mexico, my country? (Mexico, my country)

  7. ¿Cuándo volverás? (¿cuándo volverás?)

    When will you return? (when will you return?)

  8. Y nunca te olvides de mí

    And never forget about me

  1. Qué soledad, qué tristeza

    What loneliness, what sadness

  2. Tan grande siento en mi alma

    So great I feel in my soul

  3. Te extrañará mi gran ciudad y yo

    My great city will miss you and so will I

  4. Y tú, ¿cuándo volverás?

    And you, when will you return?

  5. ¿Cuándo volverás?

    When will you return?

  6. ¿Cuándo volverás?

    When will you return?

  7. ¿Cuándo volverás?

    When will you return?

  8. Buen viaje y sé muy feliz

    Safe travels and be very happy

  9. ¿Cuándo volverás?

    When will you return?

  10. Y muchas gracias por venir

    And thank you so much for coming

  11. Que a donde vayas recuerdes

    May you remember wherever you go

  12. Que México es para siempre

    That Mexico is forever

  13. Que aquí estará, que no se irá tu amor

    That it will be here, that your love won't leave

  14. Y tú, ¿cuándo volverás?

    And you, when will you return?

  15. ¿Cuándo volverás?

    When will you return?

  16. ¿Cuándo volverás?

    When will you return?

  17. ¿Cuándo volverás?

    When will you return?

  18. ¿Cuándo volverás?

    When will you return?

  19. ¿Cuándo volverás?

    When will you return?

  20. ¿Cuándo volverás?

    When will you return?

  21. ¿Cuándo volverás?

    When will you return?

Key vocabulary

grande
largeA1
nuevo
newA1
nunca
neverA1
otra
otherA1
país
countryA1
qué
whatA1
soledad
lonelinessA1
cuándo
whenA1
volverás
you will returnB1
méxico
MexicoA2

Test yourself

How much of Cuándo volverás a México did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.

More songs by Juan Gabriel

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Juan Gabriel

Cuándo volverás a México

¿Cuándo volverás

When will you come back

A México otra vez?

To Mexico again?

¿Cuándo volverás

When will you return

De nuevo? ¿Cuándo te veré?

Again? When will I see you?

¿Cuándo volverás

When will you come back

A México, mi país? (México, mi país)

To Mexico, my country? (Mexico, my country)

¿Cuándo volverás? (¿cuándo volverás?)

When will you return? (when will you return?)

Y nunca te olvides de mí

And never forget about me

Qué soledad, qué tristeza

What loneliness, what sadness

Tan grande siento en mi alma

So great I feel in my soul

Te extrañará mi gran ciudad y yo

My great city will miss you and so will I

Y tú, ¿cuándo volverás?

And you, when will you return?

¿Cuándo volverás?

When will you return?

¿Cuándo volverás?

When will you return?

¿Cuándo volverás?

When will you return?

Buen viaje y sé muy feliz

Safe travels and be very happy

¿Cuándo volverás?

When will you return?

Y muchas gracias por venir

And thank you so much for coming

Que a donde vayas recuerdes

May you remember wherever you go

Que México es para siempre

That Mexico is forever

Que aquí estará, que no se irá tu amor

That it will be here, that your love won't leave

Y tú, ¿cuándo volverás?

And you, when will you return?

¿Cuándo volverás?

When will you return?

¿Cuándo volverás?

When will you return?

¿Cuándo volverás?

When will you return?

¿Cuándo volverás?

When will you return?

¿Cuándo volverás?

When will you return?

¿Cuándo volverás?

When will you return?

¿Cuándo volverás?

When will you return?