Langbeats
¿Dónde andará? – Juan Gabriel

Juan Gabriel

¿Dónde andará? lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1998
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Length
1:45
  1. ¿Dónde andará aquel amor, dónde andará?

    Where could that love be wandering, where could it be?

  2. Aquel amor que yo ya no he visto más

    That love I haven't seen anymore

  3. Yo le pregunto a sus amigas dónde está

    I ask her friends where it is

  4. Aquel amor que en un tiempo me hizo soñar

    That love that once made me dream

  5. Mis ojos cansados de llorar

    My eyes tired of crying

  6. Mis brazos cansados de esperar

    My arms weary of waiting

  7. Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba

    My lips worn out from pleading for that love to write to me

  8. Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está

    And once and for all to tell me, please, where it is

  1. Mis ojos cansados de llorar

    My eyes tired of crying

  2. Mis brazos cansados de esperar

    My arms weary of waiting

  3. Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba

    My lips weary from pleading for that love to write me

  4. Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está

    And that it tell me once and for all, please, where it is

  5. Aquel amor que me robó mi juventud

    That love that stole my youth away

  6. Y con su amor, de puro amor me cegó

    And with its love, blinded me with pure affection

  7. Yo le pregunto a sus amigas dónde está

    I ask its friends where it is

  8. ¿En dónde está, en dónde está aquel amor?

    Where is it, where is that love?

  9. Mis ojos cansados de llorar

    My eyes tired from crying

  10. Mis brazos cansados de esperar

    My arms weary from waiting

  11. Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba

    My lips weary from pleading for that love to write me

  12. Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está

    And that it tell me once and for all, please, where it is

  13. Mis ojos cansados de llorar

    My eyes tired from crying

  14. Mis brazos cansados de esperar

    My arms weary from waiting

  15. Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba

    My lips exhausted from pleading for that love to write to me

  16. Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está

    And once and for all, please tell me, where is it?

  17. Por favor, en dónde está, por favor, en dónde está

    Please, where is it? Please, where is it?

  18. Por favor, en dónde está

    Please, where is it?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

dónde
whereA1
andará
will walk
aquel
thatA1
amor
loveB1
ya
alreadyA2
he
I haveA2
visto
seenA2
más
moreA1
le
to him/her/youA2
pregunto
I askB2

Test yourself

How much of ¿Dónde andará? did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.

More songs by Juan Gabriel

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Juan Gabriel

¿Dónde andará?

¿Dónde andará aquel amor, dónde andará?

Where could that love be wandering, where could it be?

Aquel amor que yo ya no he visto más

That love I haven't seen anymore

Yo le pregunto a sus amigas dónde está

I ask her friends where it is

Aquel amor que en un tiempo me hizo soñar

That love that once made me dream

Mis ojos cansados de llorar

My eyes tired of crying

Mis brazos cansados de esperar

My arms weary of waiting

Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba

My lips worn out from pleading for that love to write to me

Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está

And once and for all to tell me, please, where it is

Mis ojos cansados de llorar

My eyes tired of crying

Mis brazos cansados de esperar

My arms weary of waiting

Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba

My lips weary from pleading for that love to write me

Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está

And that it tell me once and for all, please, where it is

Aquel amor que me robó mi juventud

That love that stole my youth away

Y con su amor, de puro amor me cegó

And with its love, blinded me with pure affection

Yo le pregunto a sus amigas dónde está

I ask its friends where it is

¿En dónde está, en dónde está aquel amor?

Where is it, where is that love?

Mis ojos cansados de llorar

My eyes tired from crying

Mis brazos cansados de esperar

My arms weary from waiting

Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba

My lips weary from pleading for that love to write me

Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está

And that it tell me once and for all, please, where it is

Mis ojos cansados de llorar

My eyes tired from crying

Mis brazos cansados de esperar

My arms weary from waiting

Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba

My lips exhausted from pleading for that love to write to me

Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está

And once and for all, please tell me, where is it?

Por favor, en dónde está, por favor, en dónde está

Please, where is it? Please, where is it?

Por favor, en dónde está

Please, where is it?