
Juan Gabriel
El pueblo de la tristeza lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1971
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 1:57
Ya todos se fueron, qué triste me dejaron
Everyone has left, how sadly they abandoned me
Vivo sólo en el pueblo de la tristeza
I live only in the town of sorrow
Ya no hay nadie, sólo el tiempo
There's no one left, just time
Y recuerdos que se pierden en silencio
And memories that fade into silence
Aquél pueblo que era alegre
That town which used to be joyful
Hoy, muy triste se quedó
Today, it is left very sad
Yo camino por las calles
I walk through the streets
Triste voy
Sadly I go
Está lleno de tristeza
It's filled with sorrow
Sólo hay frío y soledad
There's only cold and solitude
De recuerdos
Of memories
Que nunca se olvidarán
That will never be forgotten
Ya todo se fue, que triste me dejaron
Everything is gone, how sad they left me
Vivo sólo, en el pueblo de la tristeza
I live alone, in the town of sorrow
Ya no tengo ni el consuelo
I have no comfort left
Del amor que un día llenara mi anhelo
From the love that once filled my longing
Aquél pueblo que era alegre
That village that was happy
Hoy, muy triste se quedó
Today, has been left so sad
Yo camino por las calles
I walk through the streets
Triste voy
Sadly I go
Está lleno de tristeza
It’s filled with sadness
Sólo hay frío y soledad
There’s only cold and loneliness
De recuerdos
Of memories
Que nunca se olvidarán
That will never be forgotten
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ya
- alreadyA2
- todos
- everyoneA1
- fueron
- wereB1
- qué
- whatA1
- triste
- sad; feeling sorrow or unhappinessA2
- dejaron
- they left
- vivo
- aliveA1
- sólo
- onlyB2
- pueblo
- townA1
- tristeza
- sadnessB2
Test yourself
How much of El pueblo de la tristeza did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla