
Juan Gabriel
Eres difícil de olvidar lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1975
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 3:43
Sabía que (sabía que)
I knew that (I knew that)
Era difícil amar y ser amado
It was hard to love and be loved
Que amar de más (que amar de más)
That loving too much (that loving too much)
No me daría jamás buen resultado
Would never yield good results for me
Y así te amé (y así te ame)
And so I loved you (and so I loved you)
Desde un principio sabía que no eras mía
From the beginning I knew you weren't mine
Sabía que (pues para qué)
I knew that (well, what for)
Que aunque te amara, jamás tú me amarías
That even if I loved you, you would never love me
Y yo te amé (y ahora que)
And I loved you (and now what)
No me arrepiento de haberte amado tanto
I don't regret having loved you so much
Pues para qué (jamás pensé)
Well, for what? (I never thought)
Si estoy seguro de que yo aún te amo
If I'm sure that I still love you
Pero no volveré
But I won't return
Te juro por Dios
I swear to God
Que no volveré jamás a tu vida
That I will never return to your life
Nunca más
Never again
Pero no volveré
But I won't return
Te juro por Dios
I swear to God
Que no volveré jamás a tu vida
That I will never return to your life
Nunca más
Never again
Sabía que (sabía que)
I knew that (I knew that)
Era difícil amar y ser amado
It was hard to love and be loved
Que amar de más (que amar de más)
That loving too much (that loving too much)
No me daría jamás buen resultado
Would never bring me good results
Y ahora que (y ahora que)
And now that (and now that)
Ni como amigos, siquiera hemos quedado
We haven't even stayed friends
Comprendo que (comprendo que)
I understand that (I understand that)
Eres difícil de olvidar
You're hard to forget
No te he olvidado
I haven't forgotten you
Pero no volveré
But I won't return
Te juro por Dios
I swear to God
Que no volveré jamás a tu vida
That I will never return to your life again
Nunca más
Never again
No volveré, por dios
I won't return, for God's sake
Nunca más
Never again
No volveré
I won't return
Eres difícil de olvidar
You're hard to forget
Eres difícil de olvidar
You're hard to forget
Eres difícil de olvidar
You're hard to forget
Eres difícil de olvidar
You're hard to forget
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- resultado
- resultB1
- sabía
- knewB1
- ser
- beB1
- tanto
- so muchB1
- difícil
- difficultA1
- amar
- to love; to like or be fond ofB2
- amado
- belovedB1
- más
- moreA1
- daría
- would giveB2
- jamás
- neverB2
Test yourself
How much of Eres difícil de olvidar did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla