
Juan Gabriel
Eres un amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1977
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 2:28
Nesecito un buen amor
I need a good love
Porque ya no aguanto mas
Because I can't take it anymore
Veo la vida con dolor
I see life with pain
Quitenme esta soledad.
Take away this loneliness.
Nesecito que alguien
I need someone
Me haga compania
To keep me company
Ya no quiero noches
I no longer want nights
Que son de agonia
That are filled with agony
Yo no tengo nada
I have nothing
Nadie todavia
Nobody yet
Y yo nesecito que
And I need that
Alguien me reviva
Someone brings me back to life
Escuchen
Listen
Aaaahi que soledad
Ooooh that loneliness
Aaaaahi, que soledad
Ooooh, that loneliness
Aaaaahi, que soledad
Ooooh, that loneliness
Aaaaahi, que soledad
Ooooh, that loneliness
Porque es que mas
Because it's just that
No puedo no es bueno
I can't, it's not good
No devo ni quiero
I shouldn't and I don't want to
Ya mas soledad
No more loneliness
Yo espero yo busco
I hope, I search
Yo quiero amor encontrar
I want to find love
Si en el mundo hay tanta
If in the world there's so much
Gente diferente
Different people
Unas de esas
Some of those
Tantas gentes me amara
So many people will love me
Alguien alguien paya
Someone, someone, hey
Pero esta soledad
But this loneliness
Deberlo crecer
Should grow it
Esta soledad
This solitude
Y se deben de...
And it must be...
Me ata, me araña, me muerde,
It ties me, it scratches me, it bites me,
Me daña, me hiere de mas
It hurts me, it wounds me too much
Me enferma, me unde, me quema
It makes me sick, it drowns me, it burns me
Me mata al final
It kills me in the end
Y antes de que acabe con mi vida
And before it ends my life
Devo hallar una salidad,
I must find a way out,
Inmediatamente ya
Immediately now
Paya paya pero esta soledad
Paya paya but this solitude
De berlo crecer
To see it grow
Esta horrible soledad
This horrible loneliness
Y se deben de...
And they must...
Debo hacerlo todo con amor
I have to do everything with love
Hoy esta noche yo saldre algun bar
Tonight I will go out to some bar
Si no me escapo de ya ba acabar
If I don't escape, it's all going to end
Con esta fuerza de voluntad y me va
With this willpower, I'm getting by
Dejar toda el alma enferma
Leaving behind all the sick soul
Hay es que debo hacerlo todo con amor
Oh, I must do everything with love
Quiza esta noche sea mi noche y ya
Maybe tonight will be my night, and that's it
Quiero sentirme vivo una vez mas
I want to feel alive once more
Este caso en realidad es de vida o muerte
This case is truly about life or death
Necesito un buen amor urgentemente
I urgently need a good love
Hay quitenme esta soledad
Oh, take this loneliness away from me
Hay... hou... aah... ufff...
Hey... how... ah... ufff...
Hay,,, nananannanann
Hey... nananannanann
Yo necesito de alguien, de alguien,
I need someone, someone,
De alguien para revivir
Someone to come back to life
Yo nesecito de alguien, de alguien,
I need someone, someone,
De alguien para no llorar
Someone so I won't cry
Yo nesecito de alguien, de alguien,
I need someone, someone,
De alguien para no morir
Someone to keep me alive,
Yo nesecito de alguien, de alguien,
I need someone, someone,
De alguien para despertar
Someone to wake me up,
Ahora.
Now.
Porque es que mas n
Because what else n
ñl
Key vocabulary
- antes
- beforeA1
- buen
- goodA1
- bueno
- goodA1
- esas
- thoseA1
- nesecito
- need
- amor
- loveB1
- porque
- because; for the reason thatB1
- ya
- alreadyA2
- aguanto
- I endureB2
- mas
- moreB1
Test yourself
How much of Eres un amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla