
Juan Gabriel
Es mejor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 2:56
Es mejor terminar
It's better to end it
De una vez, cariño
Once and for all, darling
Es mejor por el bien
It's better for the good
Por el bien de los dos
For the good of both
Yo sé que eres feliz
I know you're happy
A su lado, no lo niegues
By their side, don't deny it
Lo noté a través
I noticed it through
A través de tus ojos
Through your eyes
Yo sé reconocer
I know how to recognize
Cuando se pierde así
When it's lost like this
A un amor
To a love
Y esta vez he perdido
And this time I've lost
Un buen cariño
A good affection
Que yo quiero tanto
That I love so much
Pero aunque te extraño
But even though I miss you
¡Ay, ay, cariño!
Oh, oh, darling!
Yo solo deseo
I only wish for
Tu felicidad
Your happiness
Es mejor terminar
It's better to end
Que engañarnos, cariño
Than to deceive each other, darling
Sabes bien, sabes bien
You know well, you know well
Que yo a ti no te he mentido
That I haven’t lied to you
Esto es lo que hoy
This is what today
De corazón te deseo
From the heart I wish for you
Que con él seas feliz
That with him you are happy
Muy feliz como lo fui contigo
Very happy like I was with you
Yo sé reconocer
I know how to recognize
Cuando se pierde así
When you lose like this
A un amor
A love
Y esta vez he perdido
And this time I've lost
Un buen cariño
A good love
Que yo quiero tanto
That I care for so much
Pero aunque te extraño
But even though I miss you
¡Ay, ay, cariño!
Oh, oh, darling!
Yo solo deseo
I only wish for
Tu felicidad
Your happiness
Key vocabulary
- terminar
- finishA1
- vez
- timeB2
- cariño
- affectionB1
- bien
- well; correctlyA1
- dos
- twoA1
- sé
- knowA1
- perdido
- lostB1
- seas
- you areB1
- tanto
- so muchB1
- eres
- areA1
Test yourself
How much of Es mejor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla