
Juan Gabriel
Es mejor decir adiós lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 2:28
Es mejor decir, adiós
It's better to say goodbye
Que volver a comenzar
Than to start all over again
Yo ya no puedo volver
I can't go back anymore
Otra vez contigo más
With you once more
Te deje ya de querer
I've already stopped loving you
Y hoy vengo a decirte adiós
And today I come to say goodbye
No me pidas más volver
Don't ask me to come back anymore
No lo hagas, por favor
Don't do it, please
Hoy vengo decirte, adiós, amor, adiós
Today I come to tell you, goodbye, love, goodbye
Vengo a decirte que me olvides para siempre
I come to tell you to forget me forever
Adiós, adiós
Goodbye, goodbye
Que seas feliz
I wish you happiness
Vengo a decirte que me olvides, que me olvides para siempre
I come to tell you to forget me, to forget me forever
Que no vuelvas a pedirme que regrese ya contigo
Don’t ask me to come back to you again
Y otra vez vengo a pedirte que me olvides para siempre
And once more I come to ask you to forget me forever
Adiós
Goodbye
Es mejor decir, adiós
It's better to say goodbye
Ya lo nuestro termino
What we had is over
Ya no siento amor por ti
I no longer feel love for you
Es mejor decir, adiós
It's better to say goodbye
Es mejor decir, adiós
It's better to say goodbye
Que volver a comenzar
Than to start all over again
Yo ya no puedo volver
I can’t go back anymore
Otra vez contigo más
Not one more time with you
Hoy vengo decirte, adiós, amor, adiós
Today I come to tell you, goodbye, my love, goodbye
Vengo a decirte que me olvides para siempre
I come to tell you to forget me forever
Adiós, adiós
Goodbye, goodbye
Que seas feliz
May you be happy
Vengo a decirte que me olvides, que me olvides para siempre
I come to tell you to forget me, to forget me forever
Que no vuelvas a pedirme que regrese ya contigo
Don't ever ask me to come back to you again
Y otra vez vengo a pedirte que me olvides para siempre
And once again I come to ask you to forget me forever
Adiós
Goodbye
Vengo a decirte que me olvides, que me olvides para siempre
I'm here to tell you to forget me, to forget me forever
Que no vuelvas a pedirme que regrese ya contigo
Don't ask me again to come back with you
Y otra vez vengo a pedirte que me olvides para siempre
And once again I come to ask you to forget me forever
Adiós
Goodbye
Vengo a decirte que me olvides, que me olvides para siempre
I'm here to tell you to forget me, to forget me forever
Que no vuelvas a pedirme que regrese ya contigo
Don't ask me again to come back with you
Y otra vez vengo a pedirte que me olvides para siempre
And once again I come to ask you to forget me forever
Adiós
Goodbye
Key vocabulary
- decir
- sayA1
- adiós
- goodbyeA1
- volver
- returnA1
- comenzar
- beginB1
- ya
- alreadyA2
- puedo
- canA1
- otra
- otherA1
- vez
- timeA2
- contigo
- with you (singular), alongside youB1
- más
- moreA1
Test yourself
How much of Es mejor decir adiós did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla