
Juan Gabriel
Esta noche (Roma parlale tu) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 3:04
Ya son las ocho
It's already eight o'clock
Y tengo una cita
And I have a date
Con el gran amor mío
With my great love
¿Qué tal?
What's up?
Hoy la ciudad
Today the city
Se mira más hermosa
Looks even more beautiful
Con tu amor y mi amor
With your love and my love
Desde hace mucho tiempo
For a long time now
Así la miro
That's how I see it
Lo que pasa es que tú
What happens is that you
Estás
You are
Enamorada tanto como yo
In love as much as I am
Esta noche será la más bella
Tonight will be the most beautiful
Será un idilio
It will be a romance
Y enamorados disfrutar
And in love we'll enjoy
De nuestro cariño
Our affection
Esta noche será
Tonight will be
Como la noche en que nos conocimos
Like the night we met
Y al besarnos tú y yo
And as we kiss, you and I
Mirándonos diremos mil palabras
Looking at each other, we'll say a thousand words
Pero ya serán
But they will be
Las noches que conviven nuestros sueños
The nights that share our dreams
Tienen que decirnos algo
They have to tell us something
Pero ese algo
But that something
Nos lo dirá esta noche
Will be told to us tonight
Pero ya serán
But they will be
Las noches que conviven nuestros sueños
The nights that share our dreams
Tienen que decirnos algo
They have to tell us something
Pero ese algo
But that something
Nos lo dirá esta noche
Will be told to us tonight
Esta noche
Tonight
Esta noche
Tonight
Key vocabulary
- mío
- mineA2
- qué
- whatA2
- tal
- suchA2
- ya
- alreadyA2
- ocho
- eightB1
- tengo
- I haveA1
- cita
- appointmentA2
- gran
- greatB1
- amor
- loveB1
- hoy
- todayA1
Test yourself
How much of Esta noche (Roma parlale tu) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla