Langbeats
Esta noche voy a verla – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Esta noche voy a verla lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1978
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Length
2:35
  1. Esta noche voy a verla

    Tonight I'm going to see her

  2. y a decirle que la quiero,

    and tell her that I love her,

  3. y que ya estoy convencido

    and that I'm already convinced

  4. que es amor el que yo siento.

    that it's love that I feel.

  5. Esta noche voy a verla

    Tonight I'm going to see her

  6. y a decirle que la quiero...

    and tell her that I love her...

  7. que no puedo más.

    that I can't take it anymore.

  8. Y en cuanto llegue a su casa

    And as soon as she gets home

  1. y abra la puerta...

    and opens the door...

  2. primero le doy un beso,

    first I’ll give her a kiss,

  3. le digo: "te espero afuera

    I say to her: 'I'll wait for you outside

  4. que yo quiero hablar contigo

    because I want to talk to you.

  5. es algo muy importante, e esperaré".

    It's something very important, and I'll wait.'

  6. Y le diré:

    And I'll tell her:

  7. "mi vida, te quiero mucho,

    'My love, I care for you so much,

  8. me quiero casar contigo,

    I want to marry you,

  9. de ti estoy enamorado".

    I'm in love with you.'

  10. "Y vengo exclusivamente

    'And I'm here exclusively

  11. a decirte que te quiero,

    to tell you that I love you,

  12. que soy tuyo solamente

    that I am yours alone.'

  13. y a darte mi amor".

    and to give you my love.

  14. Yo sé que me quiere mucho

    I know that she loves me a lot

  15. me lo ha demostrado

    she has shown me

  16. que sólo estaba esperando

    that she was just waiting

  17. que algún día me decidiera.

    for some day I'd decide.

  18. Y esta noche voy a verla

    And tonight I'm going to see her

  19. y a decirle que la quiero

    and tell her that I love her

  20. y que no puedo más.

    and that I can't take it anymore.

  21. Y le diré:

    And I'll tell her:

  22. "mi vida, te quiero mucho,

    "my life, I love you so much,

  23. me quiero casar contigo,

    I want to marry you,

  24. de ti estoy enamorado".

    I'm in love with you.

  25. "Y vengo exclusivamente

    And I'm here exclusively

  26. a decirte que te quiero,

    to tell you that I love you,

  27. que soy tuyo solamente

    that I'm only yours

  28. y a darte mi amor".

    and to give you my love.

  29. Y le diré:

    And I will say:

  30. "mi vida, te quiero mucho,

    my life, I love you so much,

  31. me quiero casar contigo,

    I want to marry you,

  32. de ti estoy enamorado".

    I'm in love with you.

  33. "Y vengo exclusivamente

    And I'm here exclusively

  34. a decirte que te quiero,

    to tell you that I love you,

  35. que soy tuyo solamente

    that I am yours only

  36. y a darte mi amor".

    and to give you my love.

  37. Esta noche voy a verla,

    Tonight I'm going to see her,

  38. esta noche...

    tonight...

  39. esta noche voy a verla.

    tonight I'm going to see her.

Key vocabulary

esta
isA1
noche
nightA1
verla
see itB1
decirle
tellB1
ya
alreadyA2
estoy
I amA2
convencido
convincedB2
amor
loveB1
puedo
canA1
más
moreA1

Test yourself

How much of Esta noche voy a verla did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.

More songs by Juan Gabriel

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Juan Gabriel

Esta noche voy a verla

Esta noche voy a verla

Tonight I'm going to see her

y a decirle que la quiero,

and tell her that I love her,

y que ya estoy convencido

and that I'm already convinced

que es amor el que yo siento.

that it's love that I feel.

Esta noche voy a verla

Tonight I'm going to see her

y a decirle que la quiero...

and tell her that I love her...

que no puedo más.

that I can't take it anymore.

Y en cuanto llegue a su casa

And as soon as she gets home

y abra la puerta...

and opens the door...

primero le doy un beso,

first I’ll give her a kiss,

le digo: "te espero afuera

I say to her: 'I'll wait for you outside

que yo quiero hablar contigo

because I want to talk to you.

es algo muy importante, e esperaré".

It's something very important, and I'll wait.'

Y le diré:

And I'll tell her:

"mi vida, te quiero mucho,

'My love, I care for you so much,

me quiero casar contigo,

I want to marry you,

de ti estoy enamorado".

I'm in love with you.'

"Y vengo exclusivamente

'And I'm here exclusively

a decirte que te quiero,

to tell you that I love you,

que soy tuyo solamente

that I am yours alone.'

y a darte mi amor".

and to give you my love.

Yo sé que me quiere mucho

I know that she loves me a lot

me lo ha demostrado

she has shown me

que sólo estaba esperando

that she was just waiting

que algún día me decidiera.

for some day I'd decide.

Y esta noche voy a verla

And tonight I'm going to see her

y a decirle que la quiero

and tell her that I love her

y que no puedo más.

and that I can't take it anymore.

Y le diré:

And I'll tell her:

"mi vida, te quiero mucho,

"my life, I love you so much,

me quiero casar contigo,

I want to marry you,

de ti estoy enamorado".

I'm in love with you.

"Y vengo exclusivamente

And I'm here exclusively

a decirte que te quiero,

to tell you that I love you,

que soy tuyo solamente

that I'm only yours

y a darte mi amor".

and to give you my love.

Y le diré:

And I will say:

"mi vida, te quiero mucho,

my life, I love you so much,

me quiero casar contigo,

I want to marry you,

de ti estoy enamorado".

I'm in love with you.

"Y vengo exclusivamente

And I'm here exclusively

a decirte que te quiero,

to tell you that I love you,

que soy tuyo solamente

that I am yours only

y a darte mi amor".

and to give you my love.

Esta noche voy a verla,

Tonight I'm going to see her,

esta noche...

tonight...

esta noche voy a verla.

tonight I'm going to see her.