Langbeats
He venido a pedirte perdón – Juan Gabriel

Juan Gabriel

He venido a pedirte perdón lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1980
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Length
4:59
  1. Canto de tristeza

    Song of sadness

  2. Porque lo nuestro terminó

    Because what we had is over

  3. Te vas

    You're leaving

  4. Ya nunca volverás

    You'll never come back

  5. Te olvidarás de mí

    You'll forget about me

  6. Y hoy, muy triste, me quedo solo sin ti

    And today, very sadly, I remain alone without you

  7. Que seas muy feliz

    I hope you'll be very happy

  8. Deseo, mi amor

    I wish, my love

  1. Que nunca llores, que nunca sufras así

    That you never cry, that you never suffer like this

  2. Escucha esta canción que escribí para ti, mi amor

    Listen to this song I wrote for you, my love

  3. Con esta, mi canción, he venido a pedirte perdón

    With this, my song, I've come to ask for your forgiveness

  4. Que nunca llores, que nunca sufras así

    May you never cry, may you never suffer like this

  5. Que encuentres cariño y todo el amor que yo jamás te pude dar

    May you find affection and all the love that I could never give you

  6. Tú, que eres tan buena, mereces ternura y cariño

    You, who are so good, deserve tenderness and care

  7. Yo tuve la culpa de todo, no supe tu amor aquilatar

    I was to blame for everything, I didn't know how to value your love

  8. Merezco tu olvido y tu ausencia, ya nunca tendré más tu amor

    I deserve your forgetfulness and your absence, I'll never have your love again

  9. Adiós, mi amor

    Goodbye, my love

  10. Hoy, con esta canción que escribí

    Today, with this song that I wrote

  11. Para ti, mi amor

    For you, my love

  12. He venido a pedirte que perdones, por favor, por amor

    I've come to ask you to forgive, please, for love

  13. Mi error y adiós

    My mistake and goodbye

  14. (Sé que nunca tú querrás volver y)

    (I know you'll never want to return and)

  15. (Yo quiero por último decirte, amor, que)

    (I want to finally tell you, my love, that)

  16. (Yo te seguiré amando)

    (I will keep loving you)

  17. (Adiós, mi amor)

    (Goodbye, my love)

  18. (Hoy, con esta canción que escribí)

    (Today, with this song that I wrote)

  19. (Para ti, mi amor)

    (For you, my love)

  20. (He venido a pedirte que perdones, por favor, por amor)

    (I've come to ask you to forgive me, please, for love)

  21. (Mi error) y adiós

    (My mistake) and goodbye

  22. (Sé que nunca tú querrás volver y)

    (I know you'll never want to return and)

  23. (Yo quiero por último decirte amor que)

    (I want to finally tell you, love that)

  24. (Yo te seguiré amando)

    (I will keep loving you)

  25. (Adiós, mi amor)

    (Goodbye, my love)

  26. (Hoy, con esta canción que escribí)

    (Today, with this song I wrote)

  27. (Para ti, mi amor)

    (For you, my love)

  28. (He venido a pedirte que perdones, por favor, por amor)

    (I have come to ask you to forgive, please, for love)

  29. (Mi error) y adiós

    (My mistake) and goodbye

  30. (Sé que nunca tú querrás volver y)

    (I know you'll never want to return and)

  31. (Yo quiero por último decirte amor que)

    (I want to finally tell you, love that)

  32. (Yo te seguiré amando)

    (I will keep loving you)

  33. (Adiós, mi amor)

    (Goodbye, my love)

  34. (Hoy, con esta canción que escribí)

    (Today, with this song that I wrote)

  35. (Para ti, mi amor)

    (For you, my love)

  36. (He venido a pedirte que perdones, por favor, por amor)

    (I've come to ask you to forgive, please, for love)

  37. (Mi error) y adiós

    (My mistake) and goodbye

  38. (Sé que nunca tú querrás volver y)

    (I know you'll never want to return and)

  39. (Yo quiero por último decirte amor que)

    (I want to finally tell you love that)

  40. (Yo te seguiré amando)

    (I will keep loving you)

  41. (Adiós, mi amor)

    (Goodbye, my love)

  42. (Hoy, con esta canción que escribí)

    (Today, with this song that I wrote)

  43. (Para ti, mi amor)

    (For you, my love)

  44. (He venido a pedirte que perdones por favor, por amor)

    (I have come to ask you to forgive me please, for love)

  45. (Mi error) y adiós

    (My mistake) and goodbye

  46. (Sé que nunca tú querrás volver y)

    (I know you will never want to come back and)

  47. (Yo quiero por último decirte amor que)

    (I want, in the end, to tell you love that)

  48. (Yo te seguiré amando)

    (I will keep loving you)

  49. (Adiós, mi amor) no, no, no

    (Goodbye, my love) no, no, no

  50. (Hoy, con esta canción que escribí)

    (Today, with this song that I wrote)

  51. (Para ti) para ti (mi amor)

    (For you) for you (my love)

  52. (He venido a pedirte que...)

    (I have come to ask you to...)

Key vocabulary

quiero
wantA1
sé
knowA1
solo
onlyA1
todo
everythingA1
querrás
you will wantB2
tendré
I’ll haveB2
ternura
tendernessB2
último
lastA2
canto
songC2
tristeza
sadnessB2

Test yourself

How much of He venido a pedirte perdón did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.

More songs by Juan Gabriel

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Juan Gabriel

He venido a pedirte perdón

Canto de tristeza

Song of sadness

Porque lo nuestro terminó

Because what we had is over

Te vas

You're leaving

Ya nunca volverás

You'll never come back

Te olvidarás de mí

You'll forget about me

Y hoy, muy triste, me quedo solo sin ti

And today, very sadly, I remain alone without you

Que seas muy feliz

I hope you'll be very happy

Deseo, mi amor

I wish, my love

Que nunca llores, que nunca sufras así

That you never cry, that you never suffer like this

Escucha esta canción que escribí para ti, mi amor

Listen to this song I wrote for you, my love

Con esta, mi canción, he venido a pedirte perdón

With this, my song, I've come to ask for your forgiveness

Que nunca llores, que nunca sufras así

May you never cry, may you never suffer like this

Que encuentres cariño y todo el amor que yo jamás te pude dar

May you find affection and all the love that I could never give you

Tú, que eres tan buena, mereces ternura y cariño

You, who are so good, deserve tenderness and care

Yo tuve la culpa de todo, no supe tu amor aquilatar

I was to blame for everything, I didn't know how to value your love

Merezco tu olvido y tu ausencia, ya nunca tendré más tu amor

I deserve your forgetfulness and your absence, I'll never have your love again

Adiós, mi amor

Goodbye, my love

Hoy, con esta canción que escribí

Today, with this song that I wrote

Para ti, mi amor

For you, my love

He venido a pedirte que perdones, por favor, por amor

I've come to ask you to forgive, please, for love

Mi error y adiós

My mistake and goodbye

(Sé que nunca tú querrás volver y)

(I know you'll never want to return and)

(Yo quiero por último decirte, amor, que)

(I want to finally tell you, my love, that)

(Yo te seguiré amando)

(I will keep loving you)

(Adiós, mi amor)

(Goodbye, my love)

(Hoy, con esta canción que escribí)

(Today, with this song that I wrote)

(Para ti, mi amor)

(For you, my love)

(He venido a pedirte que perdones, por favor, por amor)

(I've come to ask you to forgive me, please, for love)

(Mi error) y adiós

(My mistake) and goodbye

(Sé que nunca tú querrás volver y)

(I know you'll never want to return and)

(Yo quiero por último decirte amor que)

(I want to finally tell you, love that)

(Yo te seguiré amando)

(I will keep loving you)

(Adiós, mi amor)

(Goodbye, my love)

(Hoy, con esta canción que escribí)

(Today, with this song I wrote)

(Para ti, mi amor)

(For you, my love)

(He venido a pedirte que perdones, por favor, por amor)

(I have come to ask you to forgive, please, for love)

(Mi error) y adiós

(My mistake) and goodbye

(Sé que nunca tú querrás volver y)

(I know you'll never want to return and)

(Yo quiero por último decirte amor que)

(I want to finally tell you, love that)

(Yo te seguiré amando)

(I will keep loving you)

(Adiós, mi amor)

(Goodbye, my love)

(Hoy, con esta canción que escribí)

(Today, with this song that I wrote)

(Para ti, mi amor)

(For you, my love)

(He venido a pedirte que perdones, por favor, por amor)

(I've come to ask you to forgive, please, for love)

(Mi error) y adiós

(My mistake) and goodbye

(Sé que nunca tú querrás volver y)

(I know you'll never want to return and)

(Yo quiero por último decirte amor que)

(I want to finally tell you love that)

(Yo te seguiré amando)

(I will keep loving you)

(Adiós, mi amor)

(Goodbye, my love)

(Hoy, con esta canción que escribí)

(Today, with this song that I wrote)

(Para ti, mi amor)

(For you, my love)

(He venido a pedirte que perdones por favor, por amor)

(I have come to ask you to forgive me please, for love)

(Mi error) y adiós

(My mistake) and goodbye

(Sé que nunca tú querrás volver y)

(I know you will never want to come back and)

(Yo quiero por último decirte amor que)

(I want, in the end, to tell you love that)

(Yo te seguiré amando)

(I will keep loving you)

(Adiós, mi amor) no, no, no

(Goodbye, my love) no, no, no

(Hoy, con esta canción que escribí)

(Today, with this song that I wrote)

(Para ti) para ti (mi amor)

(For you) for you (my love)

(He venido a pedirte que...)

(I have come to ask you to...)