
Juan Gabriel
Influenciado por la luna lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 4:16
No, hoy no saldré esta noche
No, I won't go out tonight
No, porque hay luna llena
No, because there's a full moon
Y eso a mi me enferma
And that makes me sick
Me vuelve un lobo feroz
It turns me into a fierce wolf
¿Por qué habría luna llena
Why would there be a full moon
Cuando yo nací?
When I was born?
Porque influenciado en mi
Because influenced in me
Siempre la luna llena
The full moon always
Me sale ese lobo
Brings out that wolf
Que hay dentro de mi
That's inside of me
Me salen las ganas
I get these desires
Que siento por tí
That I feel for you
Me crecen los ojos
My eyes grow wide
Las manos, los pies
My hands, my feet
Me crece la boca
My mouth keeps growing
Los dientes también
My teeth too
No, por favor
No, please
Conste que ya, te lo advertí
Just to be clear, I warned you
Me vuelvo un lobo feroz
I turn into a fierce wolf
¿Por qué habría luna llena
Why would there be a full moon
Cuando yo nací?
When I was born?
Porque influenciado en mi
Because influenced within me
Siempre la luna llena
Always the full moon
Así es que esta noche
That's how it is tonight
No te puedo ver
I can't see you
Que adentro del coche
That inside the car
Te puedo comer
I can taste you
No vengas, ni llames
Don't come, don't call
No quieras saber
Don't want to know
Porque hago que calmes
Because I make you calm
Mi hambre y mi sed
My hunger and my thirst
No, por favor
No, please
Conste que ya, te lo advertí
I want you to know that I've warned you already
Me vuelvo un lobo feroz
I turn into a fierce wolf
¿Por qué habría luna llena
Why would there be a full moon
(Hoy hay luna)
(Today there's a moon)
Ay, cuando yo nací?
Oh, when I was born?
(Hoy hay luna)
(Today there's a moon)
Porque influenciado en mi
Because it's influenced me
(Hoy, hoy)
(Today, today)
Siempre la luna llena
Always the full moon
(Hoy)
(Today)
¿Por qué habría luna llena
Why would there be a full moon
(Hoy hay luna)
(Today there's a moon)
Ay, cuando yo nací?
Oh, when I was born?
(Hoy hay luna)
(Today there's a moon)
Porque influenciado en mi
Because influenced in me
(Hoy, hoy)
(Today, today)
Siempre la luna llena
Always the full moon
(Hoy)
(Today)
¿Por qué habría luna llena
Why would there be a full moon
(Hoy hay luna)
(Today there is a moon)
Ay, cuando yo nací?
Oh, when I was born?
(Hoy hay luna)
(Today there is a moon)
Porque influenciado en mi
Because influenced in me
(Hoy)
(Today)
Siempre la luna llena...
Always the full moon...
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Key vocabulary
- hoy
- todayA1
- saldré
- I will leave
- esta
- isA1
- noche
- nightA1
- porque
- because; for the reason thatB1
- hay
- there isA1
- luna
- moonA2
- llena
- fullB2
- eso
- thatA1
- enferma
- ill
Test yourself
How much of Influenciado por la luna did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla