
Juan Gabriel
Insensible lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 2:51
Si estás pensando
If you’re thinking
Que sufriendo estoy
That I’m suffering
Estás soñando
You’re dreaming
No sabes quién soy
You don’t know who I am
Soy insensible
I’m insensitive
A heridas de amor
To wounds of love
Jamás exclamó
I never exclaimed
Un ¡ay!, de dolor
A sigh of pain
Te has engañado
You've deceived yourself
Me siento muy bien
I feel great
No te he extrañado
I haven't missed you
No tengo porque
I have no reason to
Fuiste aventura
You were an adventure
Como muchas más
Like many more
Amor a obscuras, sin felicidad
Love in the shadows, without happiness
Tal vez te quise, lo mismo que tú
Maybe I loved you, just like you did
Cuando te fuiste, volteé a ver la luz
When you left, I turned to see the light
¡Otra vez!
Again!
(¡Otra vez!)
(Again!)
¡Otra vez!
Again!
(¡Otra vez!)
(Again!)
Vivo, en paz
I live, in peace
Vivo, en paz
I live, in peace
No estás conmigo
You’re not with me
No estoy contigo
I’m not with you
Por eso ahora mismo, vivo muy en paz
That’s why right now, I live very peacefully
No estás conmigo
You’re not with me
(¡No!)
No estoy contigo
I’m not with you
(¡No, no!)
Por eso ahora mismo, vivo muy en paz
That's why right now, I live in peace
Si estás pensando
If you're thinking
Que sufriendo estoy
That I'm suffering
Te has engañado
You've been deceived
No sabes quien soy
You don't know who I am
Soy insensible
I'm insensitive
A heridas de amor
To wounds of love
¡Jamás exclamo!
I never cry out!
Un ¡ay!, de dolor
A sigh, from pain
¡No, no!
¡No, no!
¡No, no!
¡No, no!
¡No, no!
¡No, no!
Key vocabulary
- muy
- veryA2
- porque
- because; for the reason thatB1
- soy
- amA1
- tengo
- I haveA1
- estás
- you areA1
- pensando
- thinkingB1
- sufriendo
- suffering
- estoy
- I amA2
- soñando
- dreaming
- sabes
- knowA1
Test yourself
How much of Insensible did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla