
Juan Gabriel
La frontera lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1980
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 4:44
A mí me gusta más estar en la frontera
I like being on the border more
Porque la gente es más sencilla y más sincera
Because the people are simpler and more sincere
Me gusta cómo se divierten y cómo llevan
I love how they have fun and how they carry
La vida alegre, positiva y sin problemas
Life joyful, positive, and without problems
Aquí es todo diferente
Here, everything is different
Todo, todo es diferente
Everything, everything is different
En la frontera, en la frontera, en la frontera
On the border, on the border, on the border
A mí me gusta más estar en la frontera
I like being on the border more
Porque la gente es más feliz y siempre espera
Because the people are happier and always hope
Vivir mejor, estar mejor y se superan
To live better, to be better, and they overcome
Y todo logran porque aquí la gente es buena
And they achieve everything because here the people are good
Aquí es todo diferente
Here everything is different
Todo, todo es diferente
Everything, everything is different
En la frontera, en la frontera, en la frontera, ¡ah!
At the border, at the border, at the border, ah!
La gente no se mete en lo que no le importa
People don't interfere in what doesn't concern them
Todo respetan, cada quien vive su vida
Everyone respects each other, each one lives their own life
Lo más hermoso de la gente en la frontera
The most beautiful thing about the people at the border
Es que es muy franca y cada vez es más unida
Is that they are very straightforward and more united every day
Aquí es todo diferente
Here everything is different
Todo, todo es diferente
Everything, everything is different
En la frontera, en la frontera, a mí me gusta más estar
At the border, at the border, I like it better here
A mí me gusta más estar en la frontera
I like it better here at the border
Porque la gente es más feliz y siempre espera
Because the people are happier and always hopeful
Vivir mejor, estar mejor y se superan
To live better, to be better, and they overcome
Y todo logran porque aquí la gente es buena
And they achieve everything because here the people are good
Aquí es todo diferente
Here everything is different
Todo, todo es diferente
Everything, everything is different
En la frontera, en la frontera, en la frontera, ¡ah!
At the border, at the border, at the border, ah!
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
La, la-la-la
Ah-ah-ah
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
La, la-la-la
Ah-ah-ah
¡Uh!
Ah-ah, ah-ah
Key vocabulary
- mí
- meA2
- estar
- beA2
- frontera
- borderB2
- porque
- because; for the reason thatB1
- gente
- peopleA1
- sencilla
- simple
- sincera
- sincere
- cómo
- howA1
- divierten
- they amuse
- llevan
- carryB2
Test yourself
How much of La frontera did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla