
Juan Gabriel
Lástima: es mi mujer lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1980
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 2:59
Hacen bonita pareja
They make a lovely couple
Y los dos se ven muy bien
And they both look so good
Y me digo sollozando
And I tell myself while sobbing
Lastima es mi mujer
What a shame, she's my woman
Ay chiquitita y puro conjunto
Oh little one, and pure harmony
Plata norte andele
North silver, come on
El era mi mejor amigo
He was my best friend
Siempre lo vi como hermano
I always saw him as a brother
Y ahora me ha quitado
And now he's taken away
Lo que mas quiero en el mundo
What I cherish most in the world
Y yo soportando el llanto
And I'm enduring the crying
Tengo que aceptar sus besos
I have to accept her kisses
Es por que la quiero
It's because I love her
Que dejarla yo no puedo
That I can't let her go
Lo he intentado varias veces
I've tried several times
Y no tengo el valor
And I don't have the courage
Para decirle adios
To say goodbye to her
Hacen bonita pareja
They make a beautiful couple
Y los dos se ven muy bien
And they both look very good
Y me digo sollozando
And I tell myself, sobbing
Lastima es mi mujer
It's a shame, she's my woman
Y esta va hasta durango mexico
And this goes all the way to Durango, Mexico
Y la union americana y puro
And the American union, pure
Conjunto plata norte
With Conjunto Plata Norte
El era mi mejor amigo
He was my best friend
Siempre lo vi como hermano
I always saw him as a brother
Y ahora me ha quitado
And now he's taken away
Lo que mas quiero en el mundo
What I love most in the world
Y yo soportando el llanto
And I'm enduring the tears
Tengo que aceptar sus besos
I have to accept his kisses
Es por que la quiero
It's because I love her
Y dejarla yo no puedo
And I can't let her go
Lo he intentado varias veces
I've tried several times
Y no tengo el valor
And I don't have the courage
Para decirle adios
To say goodbye to her
Hacen bonita pareja
They make a beautiful couple
Y los dos se ven muy bien
And they both look so good
Y me digo sollozando
And I tell myself, sobbing
Lastima es mi mujer
What a pity, she's my woman
Key vocabulary
- hacen
- doB2
- bonita
- prettyA1
- pareja
- pairA1
- dos
- twoA1
- ven
- comeB1
- muy
- veryA2
- bien
- well; correctlyA2
- digo
- sayB1
- sollozando
- crying
- lastima
- pity
Test yourself
How much of Lástima: es mi mujer did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla