Langbeats
Mañana te acordarás – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Mañana te acordarás lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2016
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Length
3:56
  1. Mañana cuando te besen otros labios

    Tomorrow when other lips kiss you

  2. Te acordarás de aquellos besos que nos dábamos

    You will remember those kisses we used to share

  3. Mañana cuando te liguen otros lazos

    Tomorrow when other ties bind you

  4. Y que te abrasen otros brazos te acordaras de mi

    And when other arms embrace you, you'll remember me

  5. Mañana cuando te miren otros ojos

    Tomorrow when other eyes look at you

  6. Te acordarás de cómo te miraba a ti

    You will remember how I looked at you

  7. Y cuando, cuando ya estés muy cansada

    And when, when you're very tired

  8. Que ya no tengas nada, vas a querer volver a mí

    When you have nothing left, you will want to come back to me

  1. Te acordarás, te acordarás de aquellas noches

    You will remember, you will remember those nights

  2. Te acordarás que en nuestro amor no hubo reproches

    You will remember that in our love, there were no reproaches

  3. Te acordarás de aquel amor que te entregue

    You'll remember that love I gave to you

  4. Te acordarás de cómo y cuanto te adoré

    You'll remember how and how much I adored you

  5. Mañana cuando te miren otros ojos

    Tomorrow when other eyes look at you

  6. Te acordarás de cómo te miraba a ti

    You'll remember how I used to gaze at you

  7. Y cuando, cuando ya estés muy cansada

    And when, when you are very tired

  8. Que ya no tengas nada, vas a querer volver a mí

    When you have nothing left, you'll want to come back to me

  9. Te acordarás, te acordarás de aquellas noches

    You'll remember, you'll remember those nights

  10. Te acordarás que en nuestro amor no hubo reproches

    You'll remember that in our love there were no reproaches

  11. Te acordarás de aquel amor que te entregue

    You'll remember that love I gave to you

  12. Te acordarás de cómo y cuanto te adoré

    You'll remember how and how much I adored you

  13. Mañana

    Tomorrow

Key vocabulary

mañana
tomorrowA1
cuando
whenB1
besen
kiss
otros
othersA2
labios
lipsB1
acordarás
you will rememberB2
aquellos
thoseB2
besos
kissesA2
dábamos
we were giving
liguen
date

Test yourself

How much of Mañana te acordarás did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.

More songs by Juan Gabriel

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Juan Gabriel

Mañana te acordarás

Mañana cuando te besen otros labios

Tomorrow when other lips kiss you

Te acordarás de aquellos besos que nos dábamos

You will remember those kisses we used to share

Mañana cuando te liguen otros lazos

Tomorrow when other ties bind you

Y que te abrasen otros brazos te acordaras de mi

And when other arms embrace you, you'll remember me

Mañana cuando te miren otros ojos

Tomorrow when other eyes look at you

Te acordarás de cómo te miraba a ti

You will remember how I looked at you

Y cuando, cuando ya estés muy cansada

And when, when you're very tired

Que ya no tengas nada, vas a querer volver a mí

When you have nothing left, you will want to come back to me

Te acordarás, te acordarás de aquellas noches

You will remember, you will remember those nights

Te acordarás que en nuestro amor no hubo reproches

You will remember that in our love, there were no reproaches

Te acordarás de aquel amor que te entregue

You'll remember that love I gave to you

Te acordarás de cómo y cuanto te adoré

You'll remember how and how much I adored you

Mañana cuando te miren otros ojos

Tomorrow when other eyes look at you

Te acordarás de cómo te miraba a ti

You'll remember how I used to gaze at you

Y cuando, cuando ya estés muy cansada

And when, when you are very tired

Que ya no tengas nada, vas a querer volver a mí

When you have nothing left, you'll want to come back to me

Te acordarás, te acordarás de aquellas noches

You'll remember, you'll remember those nights

Te acordarás que en nuestro amor no hubo reproches

You'll remember that in our love there were no reproaches

Te acordarás de aquel amor que te entregue

You'll remember that love I gave to you

Te acordarás de cómo y cuanto te adoré

You'll remember how and how much I adored you

Mañana

Tomorrow