Langbeats
Mi oración – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Mi oración lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1977
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Length
3:39
  1. Una oración cada mañana

    A prayer each morning

  2. Yo rezaba por ti, cada mañana

    I prayed for you, every morning

  3. Porque volvieras, de nuevo a mí

    That you would return, back to me

  4. Hoy que regresas soy feliz

    Today that you return, I am happy

  5. Una oración fue escuchada

    A prayer was heard

  6. Y a Dios gracias le doy, fue escuchada

    And to God I give thanks, it was heard

  7. Porque hoy has vuelto, de nuevo a mí

    Because today you have come back, back to me

  8. Nunca te vayas más amor

    Never leave me again, my love

  1. Eran, muy frías mis noches, muy tristes mis días

    My nights were very cold, my days very sad

  2. Cuando tú no estabas, de ti, no sabía, nada, nada, nada

    When you were not here, I knew nothing, nothing, nothing

  3. Pero, cada mañana, a Dios le pedía, que tú, que tú regresaras

    But every morning, I prayed to God, that you, that you would return

  4. Dios me ha escuchado, y hoy que estas de nuevo

    God has heard me, and today that you are here again

  5. Una oración cada mañana

    A prayer every morning

  6. Hoy, rezo por ti

    Today, I pray for you

  7. Porque jamás, tú te vuelvas a ir

    So that you never, go away again

  8. Nunca te vayas más amor

    Never leave me again, my love

  9. Eran, muy frías mis noches, muy tristes mis días

    My nights were so cold, my days so sad

  10. Cuando tú no estabas, de ti, no sabía, nada, nada, nada

    When you were gone, I knew nothing of you, nothing, nothing, nothing

  11. Pero, cada mañana, a Dios le pedía, que tú, que tú regresaras

    But every morning, I prayed to God, that you, that you would return

  12. Dios me ha escuchado, y hoy que estas de nuevo

    God has heard me, and today that you are here again

  13. Una oración cada mañana

    A prayer every morning

  14. Hoy, rezo por ti

    Today, I pray for you

  15. Porque jamás, tú te vuelvas a ir

    So that you never leave again

  16. Nunca te vayas, nunca te vayas más amor

    Never go away, never go away again, my love

  17. Una oración, una oración, una oración, una

    A prayer, a prayer, a prayer, one

Key vocabulary

oración
prayerA2
ti
youA2
tristes
sadA2
vuelto
turnedA2
nunca
neverA1
soy
amA1
cada
eachB2
mañana
tomorrowA1
rezaba
prayed
porque
because; for the reason thatB1

Test yourself

How much of Mi oración did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.

More songs by Juan Gabriel

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Juan Gabriel

Mi oración

Una oración cada mañana

A prayer each morning

Yo rezaba por ti, cada mañana

I prayed for you, every morning

Porque volvieras, de nuevo a mí

That you would return, back to me

Hoy que regresas soy feliz

Today that you return, I am happy

Una oración fue escuchada

A prayer was heard

Y a Dios gracias le doy, fue escuchada

And to God I give thanks, it was heard

Porque hoy has vuelto, de nuevo a mí

Because today you have come back, back to me

Nunca te vayas más amor

Never leave me again, my love

Eran, muy frías mis noches, muy tristes mis días

My nights were very cold, my days very sad

Cuando tú no estabas, de ti, no sabía, nada, nada, nada

When you were not here, I knew nothing, nothing, nothing

Pero, cada mañana, a Dios le pedía, que tú, que tú regresaras

But every morning, I prayed to God, that you, that you would return

Dios me ha escuchado, y hoy que estas de nuevo

God has heard me, and today that you are here again

Una oración cada mañana

A prayer every morning

Hoy, rezo por ti

Today, I pray for you

Porque jamás, tú te vuelvas a ir

So that you never, go away again

Nunca te vayas más amor

Never leave me again, my love

Eran, muy frías mis noches, muy tristes mis días

My nights were so cold, my days so sad

Cuando tú no estabas, de ti, no sabía, nada, nada, nada

When you were gone, I knew nothing of you, nothing, nothing, nothing

Pero, cada mañana, a Dios le pedía, que tú, que tú regresaras

But every morning, I prayed to God, that you, that you would return

Dios me ha escuchado, y hoy que estas de nuevo

God has heard me, and today that you are here again

Una oración cada mañana

A prayer every morning

Hoy, rezo por ti

Today, I pray for you

Porque jamás, tú te vuelvas a ir

So that you never leave again

Nunca te vayas, nunca te vayas más amor

Never go away, never go away again, my love

Una oración, una oración, una oración, una

A prayer, a prayer, a prayer, one