Langbeats
Nada, nada, nada – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Nada, nada, nada lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1979
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Length
3:15
  1. No quiero nada, nada, nada más de ti

    I don't want anything, anything, anything more from you

  2. Te pido que me dejes, por favor vivir

    I ask you to let me, please live

  3. Yo sé que lloras tú, que sufres hoy por mí

    I know that you cry, that you suffer today for me

  4. Si lloras o si sufres no me importa, ya no quiero

    If you cry or if you suffer, I don't care, I don't want anymore

  5. Yo ya no quiero, nada, nada, nada más de ti

    I don't want anything, anything, anything more from you

  6. Te pido que me dejes, por favor vivir

    I ask you to let me, please live

  7. Te pido con tu amor, me dejes de una vez

    I ask you with your love, to leave me once and for all

  8. Si lloras o si sufres no me importa, ya no quiero

    If you cry or if you suffer, I don't care, I don't want anymore

  1. Yo ya no quiero, no quiero yo saber, jamás de ti

    I don't want to know, I don't want to know anything from you, ever again

  2. No quiero ya saber jamás de ti

    I don't want to know anything from you, ever again

  3. Que no, no quiero, no, no, no

    No, I don't want to, no, no, no

  4. Que no, no quiero, no, no, no

    No, I don't want to, no, no, no

  5. Que no, no quiero

    No, I don't want to

  6. Yo ya no quiero, no quiero yo saber, jamás de ti

    I no longer want to, I don't want to know, ever about you

  7. No quiero ya saber jamás de ti

    I don't want to ever know about you

  8. Que no, no quiero, no, no, no

    No, I don't want to, no, no, no

  9. Que no, no quiero, no, no, no

    No, I don't want to, no, no, no

  10. Que no, no quiero

    No, I don't want to

  11. No quiero que me busques otra vez jamás

    I don't want you to look for me again, ever

  12. Porque por más que insistas no he de regresar

    Because no matter how much you insist, I won't come back

  13. El tiempo perderás, no quiero ya saber de ti

    Time you'll lose, I don't want to know about you anymore

  14. No quiero ya saber de ti, no quiero ya saber

    I don't want to know about you anymore, I don't want to know anymore

Key vocabulary

quiero
wantA1
nada
nothingA2
más
moreA1
ti
youA2
pido
askA2
dejes
leaveB1
vivir
to liveA1
sé
knowA1
lloras
cries
sufres
suffer

Test yourself

How much of Nada, nada, nada did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.

More songs by Juan Gabriel

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Juan Gabriel

Nada, nada, nada

No quiero nada, nada, nada más de ti

I don't want anything, anything, anything more from you

Te pido que me dejes, por favor vivir

I ask you to let me, please live

Yo sé que lloras tú, que sufres hoy por mí

I know that you cry, that you suffer today for me

Si lloras o si sufres no me importa, ya no quiero

If you cry or if you suffer, I don't care, I don't want anymore

Yo ya no quiero, nada, nada, nada más de ti

I don't want anything, anything, anything more from you

Te pido que me dejes, por favor vivir

I ask you to let me, please live

Te pido con tu amor, me dejes de una vez

I ask you with your love, to leave me once and for all

Si lloras o si sufres no me importa, ya no quiero

If you cry or if you suffer, I don't care, I don't want anymore

Yo ya no quiero, no quiero yo saber, jamás de ti

I don't want to know, I don't want to know anything from you, ever again

No quiero ya saber jamás de ti

I don't want to know anything from you, ever again

Que no, no quiero, no, no, no

No, I don't want to, no, no, no

Que no, no quiero, no, no, no

No, I don't want to, no, no, no

Que no, no quiero

No, I don't want to

Yo ya no quiero, no quiero yo saber, jamás de ti

I no longer want to, I don't want to know, ever about you

No quiero ya saber jamás de ti

I don't want to ever know about you

Que no, no quiero, no, no, no

No, I don't want to, no, no, no

Que no, no quiero, no, no, no

No, I don't want to, no, no, no

Que no, no quiero

No, I don't want to

No quiero que me busques otra vez jamás

I don't want you to look for me again, ever

Porque por más que insistas no he de regresar

Because no matter how much you insist, I won't come back

El tiempo perderás, no quiero ya saber de ti

Time you'll lose, I don't want to know about you anymore

No quiero ya saber de ti, no quiero ya saber

I don't want to know about you anymore, I don't want to know anymore