
Juan Gabriel
Nada ni nadie lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1973
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 2:32
Dime que es verdad
Tell me it's true
Que ya no te vas; a ir
That you're not going to leave; ever
Que te quedarás
That you will stay
Pues ya no quiero sufrir
For I don't want to suffer anymore
Solo sueño ser felíiiz, felíiiiiz
I only dream of being happy, happyyyy
Nada ni nadie nos podrá separar
Nothing and no one can separate us
El que lo puede, nos unió para amar
He who has the power has united us to love
Nada ni nadie nos podrá separar
Nothing and no one can separate us
El que lo puede, nos unió para amaaaar
He who has the power has united us to lovveee
Si algún día te vas
If one day you leave
No me quedaré; aquí
I won't stay; here
Yo también me iré
I will also leave
Contigo voy a sufrir
With you, I will suffer
No me importa morir; por tiiiii
I don't mind dying; for youuu
Nada ni nadie, (nanara, nara, si), nos podrá separar
Nothing and no one, (nanara, nara, yes), can separate us
El que lo puede, (nanara, nara, si), nos unió para amar
He who can, (nanara, nara, yes), joined us to love
Nada ni nadie, (uh, uh, uh), nos podrán separar
Nothing and no one, (uh, uh, uh), can separate us
El que lo puede, (uh, uh, uh), nos unió para amar
He who can, (uh, uh, uh), joined us to love
Nada ni nadie, (nanara, nadie)
Nothing and no one, (nanara, nobody)
He, he, he
Eh, eh, eh
He, he, he
Eh, eh, eh
Nada ni nadie
Nothing and no one
He, he, he, (nanana, nanana), he, he, he
Eh, eh, eh, (nanana, nanana), eh, eh, eh
Nada ni nadie, (nada ni nadie)
Nothing and no one, (nothing and no one)
Nada, nada ni nadie
Nothing, nothing and no one
Na, na, na
Na, na, na
Nada ni nadie, (nada ni nadie)
Nothing and no one, (nothing and no one)
Nada ni nadie
Nothing and no one
Na, na, na
Na, na, na
Nada
Nothing
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dime
- tell meB1
- verdad
- truthA2
- ya
- alreadyA2
- vas
- goA2
- ir
- goA2
- quedarás
- you will remainC2
- pues
- wellA2
- quiero
- wantA1
- sufrir
- to sufferB2
- solo
- onlyA1
Test yourself
How much of Nada ni nadie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla