
Juan Gabriel
No quiero lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1973
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 2:28
Toma, te doy mi vida
Here, I give you my life
A cambio de que nunca te vayas
In exchange for you never leaving
Serías cruel si me dejaras
You'd be cruel if you left me
Estás tan dentro de mí
You're so deep inside of me
Que me haces falta
That I need you
No quiero volver a vivir el ayer que vivía
I don't want to live that yesterday again
No quiero volver a llorar por tu amor, no mi vida
I don't want to cry for your love again, not my life
Ya me acostumbré a vivir junto a ti y a tus besos
I've already gotten used to living by your side and your kisses
No quiero volver a empezar otra vez, no podría
I don't want to start over again, I couldn't
Toma, te doy mi alma
Here, I give you my soul
Toma este corazón que tanto te ama
Take this heart that loves you so much
Serías cruel si lo dejaras
You would be cruel if you let it go
Estás tan dentro de mí
You are so deep inside me
Que me haces falta
That I miss you
No quiero volver a vivir el ayer que vivía
I don't want to relive the yesterday I lived
No quiero volver a llorar por tu amor, no mi vida
I don't want to cry again for your love, not my life
Ya me acostumbré a vivir junto a ti y a tus besos
I've already gotten used to living by your side and your kisses
No quiero volver a empezar otra vez, no podría
I don't want to start again, I couldn't
No quiero volver a vivir el ayer que vivía
I don't want to relive the yesterday I lived
No quiero volver a empezar otra vez, no podría
I don't want to start again, I couldn't
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- toma
- takeB2
- doy
- I give
- vida
- lifeA2
- cambio
- changeA1
- nunca
- neverA1
- vayas
- goB1
- serías
- would beB1
- dejaras
- you will leaveB2
- estás
- you areA1
- tan
- soA2
Test yourself
How much of No quiero did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla