
Juan Gabriel
Noche a noche lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 2:58
Olvidarte
Forget you
Te juro no he podido
I swear I haven't been able to
Tu imagen va conmigo
Your image goes with me
No la puedo borrar
I can't erase it
Para siempre
Forever
Te seguiré amando
I will keep loving you
Y seguiré ansiando
And I will keep longing
Verte una vez más
To see you once more
No, no puedo olvidarte
No, I can't forget you
No lo lograré
I won't succeed
Mejor tú vive feliz
Better for you to live happily
Que yo mientras sufriré
While I will suffer
No, no puedo olvidarte
No, I can't forget you
No lo lograré
I won't succeed
Mejor tú vive feliz
Better for you to live happily
Que yo mientras sufriré
While I will suffer
Noche a noche
Night after night
Sueño y sueño contigo
I dream and dream of you
Por eso no te olvido y no lo puedo evitar
That's why I can't forget you and can't help it
Despierto
I wake up
Despierto sorprendido, pues ya no estás conmigo
I wake up surprised, for you're no longer with me
Y comienzo a llorar
And I start to cry
No, no puedo olvidarte
No, I can't forget you
No lo lograré
I won't succeed
Mejor tú vive feliz
Better for you to live happily
Que yo mientras sufriré
While I will suffer
No, no puedo olvidarte
No, I can't forget you
No lo lograré
I won't succeed
Mejor tú vive feliz
Better for you to live happily
Que yo mientras sufriré
While I will suffer
Key vocabulary
- olvidarte
- to forget
- juro
- I swearB2
- he
- I haveA2
- podido
- possibleB2
- imagen
- imageB2
- va
- goesA2
- conmigo
- with meB1
- puedo
- canA1
- borrar
- eraseB2
- siempre
- alwaysA1
Test yourself
How much of Noche a noche did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla