Langbeats
Noche a noche – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Noche a noche lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1982
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Length
2:58
  1. Olvidarte

    Forget you

  2. Te juro no he podido

    I swear I haven't been able to

  3. Tu imagen va conmigo

    Your image goes with me

  4. No la puedo borrar

    I can't erase it

  5. Para siempre

    Forever

  6. Te seguiré amando

    I will keep loving you

  7. Y seguiré ansiando

    And I will keep longing

  8. Verte una vez más

    To see you once more

  1. No, no puedo olvidarte

    No, I can't forget you

  2. No lo lograré

    I won't succeed

  3. Mejor tú vive feliz

    Better for you to live happily

  4. Que yo mientras sufriré

    While I will suffer

  5. No, no puedo olvidarte

    No, I can't forget you

  6. No lo lograré

    I won't succeed

  7. Mejor tú vive feliz

    Better for you to live happily

  8. Que yo mientras sufriré

    While I will suffer

  9. Noche a noche

    Night after night

  10. Sueño y sueño contigo

    I dream and dream of you

  11. Por eso no te olvido y no lo puedo evitar

    That's why I can't forget you and can't help it

  12. Despierto

    I wake up

  13. Despierto sorprendido, pues ya no estás conmigo

    I wake up surprised, for you're no longer with me

  14. Y comienzo a llorar

    And I start to cry

  15. No, no puedo olvidarte

    No, I can't forget you

  16. No lo lograré

    I won't succeed

  17. Mejor tú vive feliz

    Better for you to live happily

  18. Que yo mientras sufriré

    While I will suffer

  19. No, no puedo olvidarte

    No, I can't forget you

  20. No lo lograré

    I won't succeed

  21. Mejor tú vive feliz

    Better for you to live happily

  22. Que yo mientras sufriré

    While I will suffer

Key vocabulary

olvidarte
to forget
juro
I swearB2
he
I haveA2
podido
possibleB2
imagen
imageB2
va
goesA2
conmigo
with meB1
puedo
canA1
borrar
eraseB2
siempre
alwaysA1

Test yourself

How much of Noche a noche did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.

More songs by Juan Gabriel

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Juan Gabriel

Noche a noche

Olvidarte

Forget you

Te juro no he podido

I swear I haven't been able to

Tu imagen va conmigo

Your image goes with me

No la puedo borrar

I can't erase it

Para siempre

Forever

Te seguiré amando

I will keep loving you

Y seguiré ansiando

And I will keep longing

Verte una vez más

To see you once more

No, no puedo olvidarte

No, I can't forget you

No lo lograré

I won't succeed

Mejor tú vive feliz

Better for you to live happily

Que yo mientras sufriré

While I will suffer

No, no puedo olvidarte

No, I can't forget you

No lo lograré

I won't succeed

Mejor tú vive feliz

Better for you to live happily

Que yo mientras sufriré

While I will suffer

Noche a noche

Night after night

Sueño y sueño contigo

I dream and dream of you

Por eso no te olvido y no lo puedo evitar

That's why I can't forget you and can't help it

Despierto

I wake up

Despierto sorprendido, pues ya no estás conmigo

I wake up surprised, for you're no longer with me

Y comienzo a llorar

And I start to cry

No, no puedo olvidarte

No, I can't forget you

No lo lograré

I won't succeed

Mejor tú vive feliz

Better for you to live happily

Que yo mientras sufriré

While I will suffer

No, no puedo olvidarte

No, I can't forget you

No lo lograré

I won't succeed

Mejor tú vive feliz

Better for you to live happily

Que yo mientras sufriré

While I will suffer