Langbeats
Nos vemos mañana – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Nos vemos mañana lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1976
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Length
2:49
  1. Yo naí solo para querer

    I was born just to love

  2. Si me quieren ya es mucha ganancia

    If they love me, that's already a big gain

  3. De mi vida que puedo ofrecer

    Of my life, what can I offer

  4. Lo que tengo no tiene importancia

    What I have doesn't matter much

  5. Si un amor llegará a mi vida

    If a love comes into my life

  6. Le abriría las puertas de mi alma

    I would open the doors of my soul

  7. Eso si he guardado sorpresas

    That’s if I’ve kept surprises

  8. Las guarde poco a poco y con calma

    I saved them little by little and calmly

  1. Le daré poquito a poquito

    I will give a little bit at a time

  2. Para que nunca se canse y se vaya

    So that they never get tired and leave

  3. Yo nací solo para dar

    I was born just to give

  4. Y si me dan ya es mucha ganancia

    And if I receive, that's already a big gain

  5. La sorpresa más grande que tengo

    The biggest surprise I have

  6. Quien la quiera que venga a buscarla

    Whoever wants it, come and get it

  7. Pero soy muy pobre

    But I'm very poor

  8. Te advierto mujer

    I warn you, woman

  9. Si te animás nos vemos mañana

    If you're up for it, we'll meet tomorrow

  10. Le dije que mañana

    I told her tomorrow

  11. No se apresure

    Don't rush

  12. Tttt, ventajoza

    Tttt, advantage seeker

  13. Yo nací solo para dar

    I was born just to give

  14. Y si me dan ya es mucha ganancia

    And if they give me, that's already a big gain

  15. La sorpresa mas grande que tengo

    The biggest surprise I have

  16. Quien la quiera que venga a buscarla

    Whoever wants it, come and seek it

  17. Pero soy muy pobre

    But I am very poor

  18. Te advierto mujer

    I warn you, woman

  19. Si te animás

    If you feel up to it

  20. Nos vemos mañana

    We'll see each other tomorrow

Key vocabulary

solo
onlyA1
tengo
I haveA1
tiene
hasA1
naí
—
querer
wantB2
quieren
wantB2
ya
alreadyA2
mucha
muchA1
ganancia
profitA2
vida
lifeA2

Test yourself

How much of Nos vemos mañana did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.

More songs by Juan Gabriel

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Juan Gabriel

Nos vemos mañana

Yo naí solo para querer

I was born just to love

Si me quieren ya es mucha ganancia

If they love me, that's already a big gain

De mi vida que puedo ofrecer

Of my life, what can I offer

Lo que tengo no tiene importancia

What I have doesn't matter much

Si un amor llegará a mi vida

If a love comes into my life

Le abriría las puertas de mi alma

I would open the doors of my soul

Eso si he guardado sorpresas

That’s if I’ve kept surprises

Las guarde poco a poco y con calma

I saved them little by little and calmly

Le daré poquito a poquito

I will give a little bit at a time

Para que nunca se canse y se vaya

So that they never get tired and leave

Yo nací solo para dar

I was born just to give

Y si me dan ya es mucha ganancia

And if I receive, that's already a big gain

La sorpresa más grande que tengo

The biggest surprise I have

Quien la quiera que venga a buscarla

Whoever wants it, come and get it

Pero soy muy pobre

But I'm very poor

Te advierto mujer

I warn you, woman

Si te animás nos vemos mañana

If you're up for it, we'll meet tomorrow

Le dije que mañana

I told her tomorrow

No se apresure

Don't rush

Tttt, ventajoza

Tttt, advantage seeker

Yo nací solo para dar

I was born just to give

Y si me dan ya es mucha ganancia

And if they give me, that's already a big gain

La sorpresa mas grande que tengo

The biggest surprise I have

Quien la quiera que venga a buscarla

Whoever wants it, come and seek it

Pero soy muy pobre

But I am very poor

Te advierto mujer

I warn you, woman

Si te animás

If you feel up to it

Nos vemos mañana

We'll see each other tomorrow