
Juan Gabriel
Nos vemos mañana lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1976
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 2:49
Yo naí solo para querer
I was born just to love
Si me quieren ya es mucha ganancia
If they love me, that's already a big gain
De mi vida que puedo ofrecer
Of my life, what can I offer
Lo que tengo no tiene importancia
What I have doesn't matter much
Si un amor llegará a mi vida
If a love comes into my life
Le abriría las puertas de mi alma
I would open the doors of my soul
Eso si he guardado sorpresas
That’s if I’ve kept surprises
Las guarde poco a poco y con calma
I saved them little by little and calmly
Le daré poquito a poquito
I will give a little bit at a time
Para que nunca se canse y se vaya
So that they never get tired and leave
Yo nací solo para dar
I was born just to give
Y si me dan ya es mucha ganancia
And if I receive, that's already a big gain
La sorpresa más grande que tengo
The biggest surprise I have
Quien la quiera que venga a buscarla
Whoever wants it, come and get it
Pero soy muy pobre
But I'm very poor
Te advierto mujer
I warn you, woman
Si te animás nos vemos mañana
If you're up for it, we'll meet tomorrow
Le dije que mañana
I told her tomorrow
No se apresure
Don't rush
Tttt, ventajoza
Tttt, advantage seeker
Yo nací solo para dar
I was born just to give
Y si me dan ya es mucha ganancia
And if they give me, that's already a big gain
La sorpresa mas grande que tengo
The biggest surprise I have
Quien la quiera que venga a buscarla
Whoever wants it, come and seek it
Pero soy muy pobre
But I am very poor
Te advierto mujer
I warn you, woman
Si te animás
If you feel up to it
Nos vemos mañana
We'll see each other tomorrow
Key vocabulary
- solo
- onlyA1
- tengo
- I haveA1
- tiene
- hasA1
- naí
- —
- querer
- wantB2
- quieren
- wantB2
- ya
- alreadyA2
- mucha
- muchA1
- ganancia
- profitA2
- vida
- lifeA2
Test yourself
How much of Nos vemos mañana did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla