
Juan Gabriel
Nuestros corazones lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1976
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 2:17
Mi corazón está muy triste y es por el tuyo
My heart is very sad and it's because of yours
Porque no dejas que ellos se quieran si es muy su gusto
Because you won't let them love each other if that's what they truly want
Nuestros corazones se han, enamorado de tal manera
Our hearts have fallen in love in such a way
Que ni uno ni el otro, pueden ser felices, hasta que tú quieras
That neither can be happy until you decide
Es amor, amor, amor, amor, amor lo que ellos sienten
It's love, love, love, love, love that they feel
Es amor, amor, amor, amor, amor si ellos se quieren
It's love, love, love, love, love if they love each other
Dejemos a un lado que yo no te quiera, porque tú no me quieres
Let's put aside that I don't love you, because you don't love me
Ellos no lo saben, nuestros corazones pues, ¿qué culpa tienen?
They don't know it, our hearts, so what fault do they have?
Nuestros corazones se han enamorado de tal manera
Our hearts have fallen in love in such a way
Que ni uno ni el otro pueden ser felices, hasta que tú quieras
That neither can be happy until you decide
Es amor, amor, amor, amor, amor lo que ellos sienten
It's love, love, love, love, love that they feel
Es amor, amor, amor, amor, amor si ellos se quieren
It's love, love, love, love, love if they care for each other
Es amor, amor, amor, amor, amor lo que ellos sienten
It's love, love, love, love, love that they feel
Ay amor, amor, amor, amor, amor si ellos se quieren
Oh love, love, love, love, love if they care for each other
Key vocabulary
- está
- isA1
- muy
- veryA1
- triste
- sad; feeling sorrow or unhappinessA2
- tuyo
- yoursC2
- porque
- because; for the reason thatB1
- dejas
- you leaveA2
- quieran
- want
- gusto
- pleasureA2
- nuestros
- ourB1
- corazones
- heartsC2
Test yourself
How much of Nuestros corazones did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla