
Juan Gabriel
Otra vez me enamoré lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1976
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 2:48
Otra vez me enamore
Once again I fell in love
Después de haber prometido
After promising
No volverme a enamorar
Not to fall in love again
Debo hacerlo con cuidado
I must do it carefully
No entregarme por completo
Not to give myself completely
Para después no llorar
So I won't cry later
Aprendí bien la lección
I learned the lesson well
Que un amor que se ha querido
That a love once cherished
No, no es tan fácil olvidar
No, it's not so easy to forget
Y una vez que se ha perdido
And once it's been lost
Una vez es suficiente
Once is enough
Para que sea para siempre
For it to be forever
Y si no vuelve que más da
And if it doesn't come back, what does it matter?
Y ahora que...
And now what...
Otra vez me enamore
I fell in love again
Voy hacerlo con cuidado
I'm going to do it carefully
No hay amor correspondido
There's no love that's returned
No hay amor que sea honrado
There's no love that is honored
Es dinero mal gastado
It's money poorly spent
Y esta vez lo quiero ahorrar
And this time I want to save it
Y ahora que...
And now that...
Otra vez me enamore
I fell in love again
Voy hacerlo con cuidado
I'm going to take it slow
No hay amor correspondido
There's no love returned
No hay amor que sea honrado
There's no love that's true
Es dinero mal gastado
It's money poorly spent
Y esta vez lo voy ahorrar
And this time I'll save it
Otra vez, otra vez me enamore
Once again, once again I fell in love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- otra
- otherA1
- vez
- timeA2
- enamore
- fell in love
- después
- afterA1
- haber
- to haveB1
- prometido
- promisedB2
- volverme
- turn meC1
- enamorar
- to fall in loveA1
- debo
- owe
- hacerlo
- to do itB1
Test yourself
How much of Otra vez me enamoré did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla