
Juan Gabriel
Para siempre adiós lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1979
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 3:15
Adiós, nunca te veré
Goodbye, I will never see you
Nunca me veras
You will never see me
Nos olvidaremos
We will forget each other
Para siempre adiós, para siempre adiós
Forever goodbye, forever goodbye
Te vas, que te vaya bien
You're leaving, hope it goes well for you
Que seas muy feliz
May you be very happy
Que me olvides pronto
May you forget me soon
Para siempre adiós, para siempre adiós
Forever goodbye, forever goodbye
Ya nunca te veré
I will never see you again
Pensar que fuimos muy felices
Thinking that we were very happy
Y que nos quisimos tanto
And how we loved each other so much
Y todo termino
And everything came to an end
Ya nunca me veras
You will never see me again
Y sin rencor olvidaremos
And without resentment we'll forget
Lo que tanto nos quisimos
What we loved so much
Todo termino
Everything came to an end
Adiós, nunca te veré
Goodbye, I will never see you
Nunca me veras
You will never see me
Nos olvidaremos
We will forget each other
Para siempre adiós, para siempre adiós
Goodbye forever, goodbye forever
Ya nunca te veré
I'll never see you again
Pensar que fuimos muy felices
Thinking that we were so happy
Y que nos quisimos tanto
And that we loved each other so much
Y todo termino
And everything ended
Ya nunca me veras
You'll never see me again
Y sin rencor olvidaremos
And without resentment, we'll forget
Lo que tanto nos quisimos
What we loved so much
Todo termino
Everything ended
Ya todo ha terminado
Now everything has ended
Vamos a olvidar lo que paso
Let's forget what happened
Ya todo ha terminado
Everything has come to an end
Vamos a olvidar lo que paso
Let's forget what happened
Key vocabulary
- veré
- will see
- veras
- you will seeB1
- olvidaremos
- we will forget
- vas
- goA2
- vaya
- go awayB1
- seas
- you areB1
- feliz
- happy; gladA2
- olvides
- forgetB2
- adiós
- goodbyeA1
- bien
- well; correctlyA1
Test yourself
How much of Para siempre adiós did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla