
Juan Gabriel
Por las mañanas lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1971
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 2:19
Me siento ya tan confundido, parece que tengo un amor
I feel so confused now, it seems I have a love
Pero yo no la he conocido, y ella si sabe quién soy
But I haven't met her, and she knows who I am
Me dice que ella me conoce, que enamorada de mi esta
She tells me she knows me, that she's in love with me
Le creo por saber mi nombre, pero yo no sé quién será
I believe her because she knows my name, but I don't know who she is
Y estoy ansioso, por saber de quien se trata
And I'm anxious to know who she's talking about
Por las mañanas, me llama una chica de nombre Mariana
In the mornings, a girl named Mariana calls me
Todas las mañanas, me dice que me ama
Every morning, she tells me that she loves me
Todo esto no entiendo, palabra que no
I don't understand any of this, words that I don't
Por las mañanas, me llama una chica de nombre Mariana
In the mornings, a girl named Mariana calls me
Todas las mañanas, me dice que me ama
Every morning, she tells me that she loves me
Todo esto no entiendo, palabra que no
I don't understand all this, words that don't mean a thing
Me dijo un día un amigo, que una chica por ahí
A friend told me one day, that a girl out there
Diciendo andaba que conmigo, sería mucho, muy feliz
Was saying that with me, she would be oh so happy
Y dice que ya me conoce, que enamorada de mí esta
And she says she already knows me, that she's in love with me
Quisiera que me la presenten, porque yo no sé quién será
I wish they'd introduce me to her, because I don't know who she is
Y estoy ansioso, por saber de quien se trata
And I'm anxious, to know who it's about
Por las mañanas, me llama una chica de nombre Mariana
In the mornings, a girl named Mariana calls me
Todas las mañanas, me dice que me ama
Every morning, she tells me that she loves me
Todo esto no entiendo, palabra que no
I don't understand all this, words that don't mean a thing
Por las mañanas, me llama una chica de nombre Mariana
In the mornings, a girl named Mariana calls me
Todas las mañanas, me dice que me ama
Every morning, she tells me that she loves me
Todo esto no entiendo, palabra que no
I don't understand any of this, a word that I don't
Por las mañanas
In the mornings
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ya
- alreadyA2
- tan
- soA2
- confundido
- confusedB1
- parece
- seemsB1
- tengo
- I haveA1
- amor
- loveB1
- he
- I haveA2
- conocido
- knownC1
- sabe
- knowsA1
- quién
- whoA1
Test yourself
How much of Por las mañanas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla