Langbeats
Qué chasco me llevé – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Qué chasco me llevé lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1986
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Length
2:24
  1. Es duro darse cuenta de las cosas

    It's hard to realize certain things

  2. La rosa más bonita tiene espinas

    The prettiest rose has thorns

  3. Es cierto que la' rosas son hermosas

    It’s true that roses are beautiful

  4. Si no es de tu jardín, son más bonitas

    If it's not from your garden, they're more beautiful

  5. Me pasa una escuincla que me gusta

    There's a girl I like who caught my eye

  6. Y me dije quien quite y me quiera

    And I told myself who knows, maybe she wants me

  7. Que chasco me llevé, era casada

    What a letdown I faced, she was married

  8. Fue más triste que me haya dado cuenta

    It was sadder to find out about it

  1. Le anduve dando vueltas muchos días

    I went around it for many days

  2. Y ella solamente me miraba

    And she only looked at me

  3. Con ojos que a cualquiera me decía

    With eyes that would say anything to anyone,

  4. Y yo como los indios me agachaba

    And I, like the Indians, would crouch down.

  5. Pero es duro darse cuenta de las cosas

    But it's tough to come to terms with things.

  6. Y hoy solo me conformo con mirarla

    And today I only settle for watching her.

  7. Sus miradas se me clavan como espinas

    Her gazes pierce me like thorns.

  8. Porque ella es una flor, es una rosa

    Because she is a flower, she is a rose.

  9. Me pasa una escuincla que me gusta

    A young girl passes by that I like;

  10. Y me dije quien quite y me quiera

    And I said to myself, who knows, maybe she'll like me.

  11. Que chasco me llevé, era casada

    What a letdown I had, she was married.

  12. Fue más triste que me haya dado cuenta

    It was sadder to realize it.

  13. Le anduve dando vueltas muchos días

    I spent many days going in circles

  14. Y ella solamente me miraba

    And she just watched me

  15. Con ojos que a cualquiera me decía

    With eyes that told anyone

  16. Y yo como los indios me agachaba

    And I, like the Indians, would bow my head

  17. Pero es duro darse cuenta de las cosas

    But it's hard to realize things

  18. Y hoy solo me conformo con mirarla

    And today I just settle for looking at her

  19. Sus miradas se me clavan como espinas

    Her gazes pierce me like thorns

  20. Porque ella es una flor, es una rosa

    Because she is a flower, she is a rose

Key vocabulary

miradas
glancesB1
porque
because; for the reason thatB1
quien
whoB1
sus
his/herA1
tiene
hasA1
vueltas
turnsA1
duro
hardB1
darse
to happenB1
cuenta
accountA1
cosas
thingsA1

Test yourself

How much of Qué chasco me llevé did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.

More songs by Juan Gabriel

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Juan Gabriel

Qué chasco me llevé

Es duro darse cuenta de las cosas

It's hard to realize certain things

La rosa más bonita tiene espinas

The prettiest rose has thorns

Es cierto que la' rosas son hermosas

It’s true that roses are beautiful

Si no es de tu jardín, son más bonitas

If it's not from your garden, they're more beautiful

Me pasa una escuincla que me gusta

There's a girl I like who caught my eye

Y me dije quien quite y me quiera

And I told myself who knows, maybe she wants me

Que chasco me llevé, era casada

What a letdown I faced, she was married

Fue más triste que me haya dado cuenta

It was sadder to find out about it

Le anduve dando vueltas muchos días

I went around it for many days

Y ella solamente me miraba

And she only looked at me

Con ojos que a cualquiera me decía

With eyes that would say anything to anyone,

Y yo como los indios me agachaba

And I, like the Indians, would crouch down.

Pero es duro darse cuenta de las cosas

But it's tough to come to terms with things.

Y hoy solo me conformo con mirarla

And today I only settle for watching her.

Sus miradas se me clavan como espinas

Her gazes pierce me like thorns.

Porque ella es una flor, es una rosa

Because she is a flower, she is a rose.

Me pasa una escuincla que me gusta

A young girl passes by that I like;

Y me dije quien quite y me quiera

And I said to myself, who knows, maybe she'll like me.

Que chasco me llevé, era casada

What a letdown I had, she was married.

Fue más triste que me haya dado cuenta

It was sadder to realize it.

Le anduve dando vueltas muchos días

I spent many days going in circles

Y ella solamente me miraba

And she just watched me

Con ojos que a cualquiera me decía

With eyes that told anyone

Y yo como los indios me agachaba

And I, like the Indians, would bow my head

Pero es duro darse cuenta de las cosas

But it's hard to realize things

Y hoy solo me conformo con mirarla

And today I just settle for looking at her

Sus miradas se me clavan como espinas

Her gazes pierce me like thorns

Porque ella es una flor, es una rosa

Because she is a flower, she is a rose