
Juan Gabriel
Que se parezca a ti lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1979
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 2:59
Quiero encontrar otra como tú
I want to find another like you
Que se parezca a ti, tu cara nada más
Who resembles you, just your face
O irme lejos de aquí, donde no vayas tú
Or go far away from here, where you won't go
Pero en mi mente estas, no te puedo borrar
But in my mind you are, I can't erase you
Que horrible soledad
What a horrible loneliness
Cómo he de ser feliz
How can I be happy
Si la felicidad la tientes toda tú
If you hold all the happiness
Y no me quieres dar
And you don't want to give it to me
Qué culpa tengo yo
What fault do I have
Que me encuentre de ti enamorado
That I find myself in love with you
Quiero encontrar otra como tú
I want to find another one like you
Que se parezca a ti, tu cara nada más
Who resembles you, just your face
Aunque me mientas di, dime que si, que si me vas a amar
Even if you lie to me, say, tell me yes, that you'll love me
Aunque al despertar, vea la triste realidad
Even if upon waking I see the sad reality
Pero tendré ya más tranquilo el corazón
But I will have a calmer heart
Quiero encontrar otra como tú
I want to find another one like you
Que se parezca a ti, tu cara nada más
Who resembles you, just your face
Aunque me mientas di, que si me vas a amar
Even if you lie to me, say, that you'll love me
Aunque al despertar, vea la triste realidad
Even if upon waking I see the sad reality
Pero tendré ya más tranquilo el corazón
But I will have a calmer heart
El corazón
The heart
Key vocabulary
- quiero
- wantA1
- encontrar
- findB1
- otra
- otherA1
- como
- as; like; howB1
- parezca
- seemB2
- ti
- youA2
- cara
- faceA1
- nada
- nothingA2
- más
- moreA1
- irme
- goB1
Test yourself
How much of Que se parezca a ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla