Langbeats
Será mañana – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Será mañana lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1972
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Length
2:57
  1. No sé por qué

    I don't know why

  2. Pero siento que pronto un día

    But I feel that soon a day

  3. Llegará un amor a mi vida

    A love will come into my life

  4. Lo sé bien

    I know it well

  5. Y amaré

    And I will love

  6. Como tantas veces he soñado

    As I've dreamed so many times

  7. Y ese sueño será realizado

    And that dream will come true

  8. Lo sé bien

    I know it well

  1. Será mañana

    It will be tomorrow

  2. O pasado mañana

    Or the day after tomorrow

  3. El lunes o el martes

    On Monday or Tuesday

  4. Será cualquier día

    It will be any day

  5. En cualquier instante

    At any moment

  6. Vendrán a tocarme

    They will come to touch me

  7. Las puertas de mi corazón

    The doors of my heart

  8. Y olvidaré que el dolor

    And I'll forget that the pain

  9. Con que sufrí y que lloré

    With which I suffered and cried

  10. Y que viví, y el ayer

    And that I lived, and yesterday

  11. En la soledad

    In solitude

  12. Realizaré todos mis sueños

    I will make all my dreams come true

  13. Mis ilusiones

    My illusions

  14. Y olvidaré que el dolor

    And I'll forget that the pain

  15. Con que sufrí y que lloré

    With which I suffered and cried

  16. Y que viví, y el ayer

    And that I lived, and yesterday

  17. En la soledad

    In solitude

  18. Será mañana

    Will be tomorrow

  19. O pasado mañana

    Or the day after tomorrow

  20. El lunes o el martes

    Monday or Tuesday

  21. Será cualquier día

    Will be any day

  22. En cualquier instante

    At any moment

  23. Vendrán a tocarme

    They will come to touch me

  24. Las puertas de mi corazón

    The doors of my heart

  25. No sé por qué

    I don't know why

  26. Pero siento que pronto un día

    But I feel that soon one day

  27. Llegará un amor a mi vida

    A love will arrive in my life

  28. Lo sé bien

    I know it well

  29. Y amaré

    And I will love

  30. Como tantas veces he soñado

    Like so many times I've dreamed

  31. Y ese sueño será realizado

    And that dream will come true

  32. Lo sé bien

    I know it well

  33. Será mañana

    It will be tomorrow

  34. O pasado mañana

    Or the day after tomorrow

  35. El lunes o el martes

    Monday or Tuesday

  36. Será cualquier día

    It will be any day

  37. En cualquier instante

    At any moment

  38. Vendrán a tocarme

    They will come to touch me

  39. Las puertas de mi corazón

    The doors of my heart

  40. Y olvidaré que el dolor

    And I will forget that the pain

  41. Con que sufrí y que lloré

    With which I suffered and cried

  42. Y que viví, y el ayer

    And that I lived, and yesterday

  43. En la soledad

    In solitude

Key vocabulary

sé
knowA2
qué
whatA2
día
dayA1
llegará
will arriveB1
amor
loveB1
bien
well; correctlyA1
amaré
I will loveC1
como
as; like; howB1
tantas
so manyB2
he
I haveA2

Test yourself

How much of Será mañana did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.

More songs by Juan Gabriel

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Juan Gabriel

Será mañana

No sé por qué

I don't know why

Pero siento que pronto un día

But I feel that soon a day

Llegará un amor a mi vida

A love will come into my life

Lo sé bien

I know it well

Y amaré

And I will love

Como tantas veces he soñado

As I've dreamed so many times

Y ese sueño será realizado

And that dream will come true

Lo sé bien

I know it well

Será mañana

It will be tomorrow

O pasado mañana

Or the day after tomorrow

El lunes o el martes

On Monday or Tuesday

Será cualquier día

It will be any day

En cualquier instante

At any moment

Vendrán a tocarme

They will come to touch me

Las puertas de mi corazón

The doors of my heart

Y olvidaré que el dolor

And I'll forget that the pain

Con que sufrí y que lloré

With which I suffered and cried

Y que viví, y el ayer

And that I lived, and yesterday

En la soledad

In solitude

Realizaré todos mis sueños

I will make all my dreams come true

Mis ilusiones

My illusions

Y olvidaré que el dolor

And I'll forget that the pain

Con que sufrí y que lloré

With which I suffered and cried

Y que viví, y el ayer

And that I lived, and yesterday

En la soledad

In solitude

Será mañana

Will be tomorrow

O pasado mañana

Or the day after tomorrow

El lunes o el martes

Monday or Tuesday

Será cualquier día

Will be any day

En cualquier instante

At any moment

Vendrán a tocarme

They will come to touch me

Las puertas de mi corazón

The doors of my heart

No sé por qué

I don't know why

Pero siento que pronto un día

But I feel that soon one day

Llegará un amor a mi vida

A love will arrive in my life

Lo sé bien

I know it well

Y amaré

And I will love

Como tantas veces he soñado

Like so many times I've dreamed

Y ese sueño será realizado

And that dream will come true

Lo sé bien

I know it well

Será mañana

It will be tomorrow

O pasado mañana

Or the day after tomorrow

El lunes o el martes

Monday or Tuesday

Será cualquier día

It will be any day

En cualquier instante

At any moment

Vendrán a tocarme

They will come to touch me

Las puertas de mi corazón

The doors of my heart

Y olvidaré que el dolor

And I will forget that the pain

Con que sufrí y que lloré

With which I suffered and cried

Y que viví, y el ayer

And that I lived, and yesterday

En la soledad

In solitude