Langbeats
Silencio, ¿por qué silencio? – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Silencio, ¿por qué silencio? lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1978
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Length
3:42
  1. Después será demasiado tarde

    Later it will be too late

  2. Dilo ahora o para siempre, callar no

    Say it now or forever hold your peace, silence no

  3. Después yo estaré demasiado lejos

    Later I will be too far away

  4. Para oír que tu me quieres, sin poder volver

    To hear that you love me, without being able to return

  5. Tu silencio, me lastima, me trastorna y en mi mente

    Your silence hurts me, disturbs me, and in my mind

  6. Vagan dudas que se convierten en celos que me enferman

    Doubts roam that turn into jealousy that makes me sick

  7. La existencia que por tu culpa o por mi culpa no tiene vida

    The existence that because of your fault or my fault has no life

  8. Y enfermas hoy mi existencia, convirtiéndola en lejanía

    And today you make my existence sick, turning it into distance

  1. Silencio, por qué silencio. Tú sabes que me lastimas

    Silence, why silence. You know you hurt me

  2. Porque no respondes, habla después que te di mi vida

    Why don't you respond, speak after I gave you my life

  3. Por dios ya no seas tan mala, y dime que si me quieres

    For God's sake, don't be so cruel, and tell me you love me

  4. O dime que no me quieres y devuélveme ya mi vida

    Or tell me you don't love me and give me back my life

  5. Silencio por qué silencio. Tú sabes que me lastimas

    Silence, why this silence? You know it hurts me

  6. Porque no respondes, habla,

    Why don't you respond, speak up,

  7. después que te di mi vida

    After I gave you my life

  8. Y que culpa tiene mi vida.

    And what blame does my life have

  9. De estar en tu cruel silencio

    For being in your cruel silence

  10. Porque no respondes habla...

    Why don't you respond, speak up...

  11. Silencio, por qué silencio

    Silence, why this silence

  12. Me voy, has hecho hablar tu silencio

    I'm leaving, your silence has made you speak

  13. Y respeto los motivos, adiós.

    And I respect the reasons, goodbye.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

después
afterA1
será
will beB2
demasiado
too muchA2
tarde
lateA1
dilo
tell it
ahora
nowA1
siempre
alwaysA1
callar
be silentA1
estaré
I will beB1
lejos
farA1

Test yourself

How much of Silencio, ¿por qué silencio? did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.

More songs by Juan Gabriel

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Juan Gabriel

Silencio, ¿por qué silencio?

Después será demasiado tarde

Later it will be too late

Dilo ahora o para siempre, callar no

Say it now or forever hold your peace, silence no

Después yo estaré demasiado lejos

Later I will be too far away

Para oír que tu me quieres, sin poder volver

To hear that you love me, without being able to return

Tu silencio, me lastima, me trastorna y en mi mente

Your silence hurts me, disturbs me, and in my mind

Vagan dudas que se convierten en celos que me enferman

Doubts roam that turn into jealousy that makes me sick

La existencia que por tu culpa o por mi culpa no tiene vida

The existence that because of your fault or my fault has no life

Y enfermas hoy mi existencia, convirtiéndola en lejanía

And today you make my existence sick, turning it into distance

Silencio, por qué silencio. Tú sabes que me lastimas

Silence, why silence. You know you hurt me

Porque no respondes, habla después que te di mi vida

Why don't you respond, speak after I gave you my life

Por dios ya no seas tan mala, y dime que si me quieres

For God's sake, don't be so cruel, and tell me you love me

O dime que no me quieres y devuélveme ya mi vida

Or tell me you don't love me and give me back my life

Silencio por qué silencio. Tú sabes que me lastimas

Silence, why this silence? You know it hurts me

Porque no respondes, habla,

Why don't you respond, speak up,

después que te di mi vida

After I gave you my life

Y que culpa tiene mi vida.

And what blame does my life have

De estar en tu cruel silencio

For being in your cruel silence

Porque no respondes habla...

Why don't you respond, speak up...

Silencio, por qué silencio

Silence, why this silence

Me voy, has hecho hablar tu silencio

I'm leaving, your silence has made you speak

Y respeto los motivos, adiós.

And I respect the reasons, goodbye.

Silencio, ¿por qué silencio?

🇲🇽 Juan Gabriel
0:000:00