
Juan Gabriel
Sólo tú y yo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1975
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 3:32
Mmm, como yo, pero como quiero
Mmm, like me, but how I want it
Cuando vuelvas a mi lado, vida mía, que feliz seré
When you return to my side, my life, how happy I will be
Ya dormiré tranquilo, sin que los celos
I'll sleep peacefully now, without jealousy
Me sigan atormentado, vuelve pronto a mi lado
Haunting me, come back to my side soon
Ya quiero paz, alegría y felicidad
I want peace, joy, and happiness
Me dirás, que aún me quieres, vida mía, todavía
You'll tell me that you still love me, my life, still
Ya sonreirán mis labios, ya miraran mis ojos
My lips will smile now, my eyes will look again
Y si vez que estoy llorando, amor no me hagas caso
And if you see me crying, love, don't mind me
Es que es de amor, de alegría y felicidad
It's all about love, joy, and happiness
Despertaré mi mañana y no llorar
I will wake up tomorrow and not cry
Despertaré en mi cama, que tu ahí estas
I'll wake up in my bed, 'cause you're right there
Y dime que aún me quieres, vida mía
And tell me that you still love me, my life
Todavía
Still
Te estrecharé en mis brazos, me quedaré dormido
I'll hold you in my arms, I'll fall asleep
Pero después de que comprendas
But only after you realize
Que tan solo eres mía, de que soy solo tuyo
That you're only mine, and that I'm only yours
Amores, ¿dónde estan?
Loves, where are you?
Despertaré mi mañana y no llorar
I'll wake up tomorrow and I won't cry
Despertarme en mi cama, que tu ahí estas
Waking up in my bed, 'cause you're right there
Y dime que aún me quieres, vida mía
And tell me that you still love me, my life
Todavía
Still
Te estrecharé en mis brazos, me quedaré dormido
I'll hold you in my arms, I'll fall asleep
Pero después de que comprendas
But after you understand
Que tan solo eres mía, de que soy solo tuyo
That you are only mine, that I am only yours
Soy solo tuyo, tuyo
I am only yours, yours
Tuyo
Yours
Key vocabulary
- como
- as; like; howB1
- quiero
- wantA1
- cuando
- whenB1
- vuelvas
- returnB1
- lado
- sideA1
- vida
- lifeA2
- solo
- onlyA1
- mía
- mineC1
- feliz
- happy; gladA2
- seré
- will be
Test yourself
How much of Sólo tú y yo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla