
Juan Gabriel
Tristeza y soledad lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1979
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 4:35
Hoy que tú no estás
Today that you're not here
Todo
Everything
Todo
Everything
Es sin ti
Is without you
Tristeza y soledad
Sadness and loneliness
Sin ti
Without you
Estoy
I am
Triste y solo sin tu amor
Sad and alone without your love
Yo, yo, yo sin ti
I, I, I without you
Me moriré
I will die
Me moriré
I will die
Me moriré de amor
I will die of love
Si sigo estando, así tan solo
If I keep staying, just like this alone
Te pido que regreses
I ask you to come back
Regresa
Come back
Regresa, vuelve a mí
Come back, return to me
Tú eres todo aquí en mi vida
You are everything here in my life
Por qué no vuelves
Why don't you come back
Yo no se
I don’t know
Si tú no vuelves, vida mía
If you don't come back, my love
De soledad
Of loneliness
De soledad
Of loneliness
Me moriré
I will die
Ya no tardes más
Don't take too long now
Ven a mí
Come to me
Ven a mí
Come to me
Me estoy muriendo
I am dying
Me estoy muriendo de soledad
I am dying of loneliness
Te pido que regreses
I ask you to return
Regresa
Come back
Regresa, vuelve a mí
Come back, return to me
Tú eres todo aquí en mi vida
You are everything here in my life
Por qué no vuelves
Why don't you come back
Yo no se
I don't know
Si tú no vuelves, vida mía
If you don't return, my love
De soledad
Of solitude
De soledad
Of solitude
Me moriré
I will die
Ya no tardes más
Don't take too long anymore
Ven a mí
Come to me
Ven a mí
Come to me
Me estoy muriendo
I am dying
Me estoy muriendo de soledad
I am dying from loneliness
Ven a mí
Come to me
Ven a mí
Come to me
Me estoy muriendo
I am dying
Ven a mí
Come to me
Ven a mí
Come to me
Ven a mí
Come to me
Ven a mí
Come to me
Key vocabulary
- hoy
- todayA1
- estás
- you areA1
- todo
- everythingA1
- ti
- youA2
- tristeza
- sadnessB2
- soledad
- lonelinessA1
- estoy
- I amA2
- triste
- sad; feeling sorrow or unhappinessA2
- solo
- onlyA1
- amor
- loveB1
Test yourself
How much of Tristeza y soledad did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla