
Juan Gabriel
Tu abandono lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1975
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 1:51
Yo sé, muy bien que tú
I know very well that you
Te arrepientes de haberme abandonado
Regret leaving me behind
De haber jugado, con mis sentimientos
For having played with my feelings
Me abandonaste por no tener dinero
You abandoned me for not having money
Porque soy pobre y lo gano como puedo
Because I'm poor and I make a living as I can
Tal vez ahorita estás, recordando mis caricias y mis besos
Maybe right now you're remembering my caresses and my kisses
Besos pobres, pero fueron muy sinceros
Kisses that were poor, but they were so sincere
Si te arrepientes hoy, de haberme abandonado
If you regret today, for having left me behind
Ya es muy tarde, y además volver no quiero
It's already too late, and besides, I don't want to go back
Tu abandono me dejo tan grande herida
Your abandonment left me with a wound so deep
Pero adentro la fortuna, de vivir con quien yo quiero
But inside, there's the fortune of living with who I love
Tu abandono, me enseñó que la pobreza
Your abandonment taught me that poverty
Vale más que la riqueza, y no regreses, no hay dinero
Is worth more than wealth, so don’t come back, there’s no money
¡Ah, ah, ah!
¡Y así se baila en Juárez, en Jimenez, en Delicias y en Parral, y en Casas Grandes!
And that's how we dance in Juárez, in Jimenez, in Delicias and in Parral, and in Casas Grandes!
¡Y arriba Chihuahua!
And let’s hear it for Chihuahua!
Tu abandono me dejó tan grande herida
Your abandonment left me such a deep wound
Pero adentro la fortuna, de vivir con quien yo quiero
But inside, there's the fortune of living with who I love
Tu abandono, me enseñó que la pobreza
Your abandonment taught me that poverty
Vale más que la riqueza, y no regreses, no hay dinero
Is worth more than wealth, so don’t come back, there’s no money
Tu abandono
Your abandonment
Key vocabulary
- muy
- veryA2
- bien
- well; correctlyA2
- arrepientes
- repent
- haberme
- to have meB2
- abandonado
- abandoned
- haber
- to haveB1
- jugado
- playedC1
- sentimientos
- feelingsB1
- abandonaste
- abandoned
- tener
- haveB2
Test yourself
How much of Tu abandono did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla