
Juan Gabriel
Tú me dijiste adiós lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 3:17
Tú me dijiste adiós
You said goodbye to me
Y que volverías
And that you would return
Yo muy triste me quedé
I was left very sad
Sabía que sufriría
I knew I would suffer
Pero debes
But you must
Saber, vida mía
Know, my love
Que tu ausencia, aunque me duele
That your absence, though it hurts me
Yo te sigo
I'm still waiting for you
Esperando hoy y siempre
Today and always
Como el primer día
Like the very first day
Aquí guardo este amor
Here I keep this love
Que sufriendo alcanzó tu cariño
That suffering reached your affection
Sé que tú volverás
I know you will return
Yo te voy a esperar
I will wait for you
Más todavía
Even more
Tú me dijiste adiós
You said goodbye to me
Y que volverías
And that you would come back
Y yo, muy triste me quedé
And I, very sad, was left
Sabía que sufrirías
I knew you would suffer
Pero debes
But you must
Saber, vida mía
To know, my love
Que tu ausencia aunque me duele
That your absence, though it hurts me
Yo te sigo
I still follow you
Esperando y siempre
Waiting and always
Como el primer día
Like the very first day
Aquí guardo este amor
Here I keep this love
Que sufriendo alcanzó tu cariño
That, suffering, reached your affection
Sé que tú volverás
I know you will return
Yo te voy a esperar
I will wait for you
Más
More
Ehe eh
Eh-eh
Más, más
More, more
Más, eh eh
More, eh eh
Más, eh eh
More, eh eh
Más, más
More, more
Más, más
More, more
Key vocabulary
- dijiste
- you saidB1
- adiós
- goodbyeA1
- volverías
- would return
- muy
- veryA1
- triste
- sad; feeling sorrow or unhappinessA2
- quedé
- I stayed; I remainedA2
- sabía
- knewB1
- sufriría
- would suffer
- debes
- mustB1
- saber
- knowA1
Test yourself
How much of Tú me dijiste adiós did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla