
Juan Gabriel
Una vez más lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 3:12
Con sólo verte una vez más
Just to see you one more time
yo me conformaría,
I would be content,
con sólo verte una vez más
just to see you one more time
yo te daría mi vida.
I would give you my life.
Es tanto el tiempo que vivo sin ti
It's been so long that I've lived without you
que ya no puedo más,
that I can't take it anymore,
yo sé que tienes toda la razón
I know that you are completely right
y que la culpa es mía.
and that the fault is mine.
Pero aunque no quieras tú
But even if you don't want to
mis besos llevarás en ti
you'll carry my kisses within you.
y muchas cosas más.
and many more things.
En mí tan sólo queda la ilusión
In me only the illusion remains
de volverte a mirar, amor,
of looking at you again, my love,
tan sólo una vez más.
just one more time.
Yo no he podido
I haven't been able to
olvidar tus besos,
forget your kisses,
ni tu linda cara,
nor your lovely face,
ni tus caricias.
nor your caresses.
Que me acostumbraron
That got me used to
a vivir contigo
living with you
a soñar despierto
to dream wide awake
y a besar dormido.
and to kiss while asleep.
Y ahora me conformo
And now I settle
y ahora me conformo
and now I settle
con volverte a ver.
for seeing you again.
Yo no he podido
I haven't been able to
olvidar tus besos,
forget your kisses,
ni tu linda cara,
nor your lovely face,
ni tus caricias.
nor your caresses.
Que me acostumbraron
That got me used to
a vivir contigo
to live with you
a soñar despierto
to daydream
y a besar dormido.
and to kiss you while asleep.
Y ahora me conformo
And now I am content
y ahora me conformo
and now I am content
con volverte a ver.
with seeing you again.
Con sólo verte una vez más
Just to see you one more time
yo te daría mi vida.
I would give you my life.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tienes
- haveA1
- vivo
- aliveA1
- sólo
- onlyB2
- verte
- to seeB1
- vez
- timeB2
- más
- moreA1
- conformaría
- would conform
- daría
- would giveB2
- vida
- lifeA2
- tanto
- so muchB1
Test yourself
How much of Una vez más did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla