
Juan Gabriel
Voy a comprobarte lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1971
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 3:05
Voy a comprobarte, lo mucho que te quiero
I'm going to show you how much I love you
Y voy a demostrarte, todo mi amor con hechos
And I'll prove to you all my love with actions
Sabrás que todo es cierto, que nunca te he mentido
You'll know that everything is true, that I've never lied to you
Que siempre te he querido, que todo es por tus celos
That I've always loved you, that it's all because of your jealousy
Y eso es lo que te hace pensar mal
And that's what makes you think wrong
Voy a demostrarte que jamás
I'm going to prove to you that never
Dejare de darte mi querer
I will stop giving you my affection
Y que siempre mía tú serás
And that you will always be mine
Igualmente, tuyo yo seré
Likewise, I'll be yours
Voy a demostrarte, lo mucho que te quiero
I'm going to show you how much I love you
Y voy a comprobarte, todo mi amor con hechos
And I'm going to show you, all my love with actions
Sabrás que todo es cierto, que nunca te he mentido
You'll know that everything is true, that I've never lied to you
Que siempre te he querido, que todo es por tus celos
That I've always loved you, that it's all because of your jealousy
Y eso es lo que te hace pensar mal
And that's what makes you think wrong
Nunca quieres darme la razón
You never want to admit I'm right
Siempre estás pensando mal de mí
You're always thinking badly of me
Sabes que eres tú mi único amor
You know you're my only love
No encuentro el motivo que estés así
I can't find the reason you feel this way
Voy a comprobarte, lo mucho que te quiero
I'm going to prove to you, how much I love you
Y voy a demostrarte, todo mi amor con hechos
And I'm going to demonstrate, all my love with actions
Sabrás que todo es cierto, que nunca te he mentido
You'll know that everything is true, that I've never lied to you
Que siempre te he querido, que todo es por tus celos
That I've always loved you, that it's all because of your jealousy
Y eso es lo que te hace pensar mal
And that's what makes you think wrong
Voy a demostrarte, lo mucho que te quiero
I'm going to show you how much I love you
Y voy a comprobarte, todo mi amor con hechos
And I'm going to prove to you my love with actions
Sabrás que todo es cierto, que nunca te he mentido
You'll know that everything is true, that I've never lied to you
Que siempre te he querido, que todo es por tus celos
That I've always loved you, that it's all because of your jealousy
Y eso es lo que te hace pensar mal
And that's what makes you think wrong
Voy a comprobarte, lo mucho que te quiero
I'm going to prove to you how much I love you
Y voy a demostrarte, todo mi amor con hechos
And I'm going to show you my love with actions
Sabrás que todo es cierto, que nunca te he mentido
You'll know that everything is true, that I've never lied to you
Que siempre te he querido, que todo es por tus celos
That I've always loved you, that it's all because of your jealousy
Y eso es lo que te hace pensar mal
And that's what makes you think wrong
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- comprobarte
- check you
- mucho
- muchA1
- quiero
- wantA2
- demostrarte
- show you
- amor
- loveB1
- hechos
- factsA2
- sabrás
- you’ll know
- cierto
- certainB1
- he
- I haveA2
- mentido
- lie
Test yourself
How much of Voy a comprobarte did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla