
Juan Gabriel
Ya lo sé que tú te vas lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 3:45
Hoy me he despertado
Today I woke up
Con mucha tristeza
With so much sadness
Sabiendo que mañana
Knowing that tomorrow
Ya te vas de mí, ah
You will be leaving me, ah
Te juro, mi vida
I swear, my life
Que pensando en lo nuestro
That thinking of us
Me pasé la noche
I spent the night
Casi sin dormir
Almost without sleeping
Ya lo sé
I already know
Que tú te vas
That you are leaving
Que quizás no volverás
That perhaps you won't return
Que muy tristes hoy serán
That today will be very sad
Mis mañanas, si te vas
My mornings, if you go
¿Hasta cuándo volverás
Until when will you come back
A mis brazos?, no lo sé
To my arms?, I don't know
Será una eternidad
It will be an eternity
Creo que te voy a perder
I think I'm going to lose you
Ya lo sé mi amor
I already know my love
Que te vas, te vas
That you're leaving, you're leaving
Que ha llegado la hora
That the hour has come
De decirnos: "adiós"
From saying: 'goodbye'
Te deseo buena suerte
I wish you good luck
Hasta nunca
Until never
Mi amor
My love
Adiós, amor
Goodbye, love
Adiós, amor
Goodbye, love
Adiós, amor
Goodbye, love
Adiós, amor
Goodbye, love
Adiós, amor
Goodbye, love
Adiós, amor
Goodbye, love
Adiós, amor
Goodbye, my love
Adiós, amor
Goodbye, my love
Adiós, amor
Goodbye, my love
Adiós, amor
Goodbye, my love
Key vocabulary
- hoy
- todayA1
- he
- I haveA2
- despertado
- woken
- mucha
- muchA1
- tristeza
- sadnessB2
- sabiendo
- knowing
- mañana
- tomorrowA1
- ya
- alreadyA2
- vas
- goA2
- mí
- meA2
Test yourself
How much of Ya lo sé que tú te vas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla