
Juan Gabriel
Ya para qué lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 3:05
Para que quieres que vuelva
Why do you want me back
Hoy que apenas empiezo a vivir
Today, when I’m just starting to live
Diferente la vida sin ti
Life is different without you
Para que quieres hablarme
Why do you want to talk to me
Si no tienes nada que decirme
If you have nothing to say to me
Respecto a lo nuestro si todo se acabo
Regarding us, if everything is over
Para que quieres mirarme
Why do you want to look at me
Que te puede importar ya mi vida
What could you possibly care about my life now
Si sabes que tengo otro amor
If you know I have another love
Hoy que sientes amor
Today, when you feel love
Yo ya no siento nada
I don't feel anything anymore
No quisiste mi amor cuando yo te lo daba
You didn't want my love when I was giving it to you
Y hoy me pides que vuelva ya para que
And today you ask me to come back, but for what?
Es mejor que me olvides no pierdas tu tiempo
It's better that you forget me, don't waste your time
Ya no insistas por dios que por ti nada siento
Don't insist anymore, for God's sake, I feel nothing for you
Dios te ayude a encontrar el amor otra vez
May God help you find love again
Es mejor que me olvides no pierdas tu tiempo
It's better that you forget me, don't waste your time
Ya no insistas por dios que por ti nada siento
Don't insist anymore, for God's sake, I feel nothing for you
Dios te ayude a encontrar el amor otra vez
May God help you find love again
Y hoy que sientes amor yo ya no siento nada
And today that you feel love, I no longer feel anything
No quisiste mi amor, cuando yo te lo daba
You didn't want my love, when I was giving it to you
Y hoy me pides que vuelva ya para que
And today you ask me to return already so that
Key vocabulary
- quieres
- wantA1
- vuelva
- returnB1
- hoy
- todayA1
- apenas
- barelyC1
- empiezo
- I startA2
- vivir
- to liveA1
- diferente
- differentA2
- vida
- lifeA2
- ti
- youA2
- hablarme
- talk to meC1
Test yourself
How much of Ya para qué did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla