
Juan Gabriel
Yo quiero ser igual que tú lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1980
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 3:20
Te amo, te respeto, te agradezco tanto amor
I love you, I respect you, I’m so grateful for your love
Estoy tan orgulloso, de ser tuyo nada más
I’m so proud, to be yours and yours alone
Me gusta tu manera, de tratarme, que jamás
I love the way, you treat me, like no one else
Que no, se acabe nunca, tanta felicidad
That this happiness, never comes to an end
No hay nada, más hermoso, en este mundo que encontrar
There’s nothing more beautiful, in this world than finding
A una persona bella, y positiva como tú
A lovely and positive person like you
Me gusta como piensas y tu forma de decir
I like the way you think and how you express
Las cosas, cuando hablas, del amor, te admiro más
Things, when you talk, about love, I admire you more
Y más siento este amor, por ti
And I feel this love, for you even deeper
El mundo debe ser igual que tú
The world should be just like you
Enséñame a ser bueno, yo sé, que puedo y quiero
Teach me to be good, I know, that I can and I want to
Yo quiero ser igual que tú
I want to be just like you
Uh, uh, uh, y más siento este amor, por ti
Uh, uh, uh, and I feel this love even more, for you
El mundo debe ser igual que tú
The world should be just like you
Enséñame a ser bueno, yo sé, que puedo y quiero
Teach me to be good, I know, that I can and I want to
Yo quiero ser igual, yo quiero ser igual que tú
I want to be the same, I want to be just like you
Key vocabulary
- amo
- loveA2
- respeto
- respectB2
- agradezco
- thankB2
- tanto
- so muchB1
- amor
- loveB1
- estoy
- I amA2
- tan
- soA2
- orgulloso
- proudB2
- ser
- beB1
- tuyo
- yoursC2
Test yourself
How much of Yo quiero ser igual que tú did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla