
Juan Gabriel
Yo sé que está en tu corazón lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 3:03
Te necesito me haces falta para ser feliz
I need you, I'm missing you to be happy
No quiero ser una aventura quiero ser de ti
I don't want to be a fling, I want to be yours
Yo quiero ser tu amor
I want to be your love
Te puedo hacer feliz
I can make you happy
Pero parece que no quieres tú
But it seems you don't want to
Yo te propongo que me des una oportunidad
I propose you give me a chance
Pero es preciso que sea pronto pues no puedo más
But it must be soon because I can't take it anymore
Yo puedo esperar pero es mi corazón
I can wait, but my heart
Que está desesperado de esperar
Is desperate from waiting
Vida mía te necesita un corazón
My life needs a heart like yours
Que está sediento de un amor
That is thirsty for a love
Y ese amor que busco yo
And that love that I seek
Yo sé que está en tu corazón
I know it's in your heart
Yo te propongo que me des una oportunidad
I propose that you give me a chance
Pero es preciso que sea pronto pues no puedo más
But it's essential that it's soon because I can't take it anymore
Yo puedo esperar pero es mi corazón
I can wait but it's my heart
Que está desesperado de esperar
That's desperate from waiting
Tú puedes comprobar si es mentira o es verdad
You can see if it's a lie or the truth
Tan solo acepta mi propuesta yo sé que es verdad
Just accept my proposal, I know it's true
Te puedo asegurar de que mi corazón
I can assure you that my heart
Al tuyo ningún daño causará
It will cause no harm to yours
Vida mía, te necesita un corazón
My life, a heart needs you
Que está sediento de un amor
That is thirsty for a love
Y ese amor que busco yo
And that love I seek
Yo sé que está en tu corazón
I know it's in your heart
Vida mía, te necesita un corazón
My life, a heart needs you
Que está sediento de un amor
That is thirsty for a love
Y ese amor que busco yo
And that love I seek
Yo sé que está en tu corazón
I know it's in your heart
Yo sé que está en tu corazón
I know it's in your heart
Yo sé que está en tu corazón
I know it's in your heart
Key vocabulary
- sé
- knowA1
- solo
- onlyA1
- necesito
- needB1
- haces
- doA1
- falta
- lackB1
- ser
- beB1
- feliz
- happy; gladA2
- quiero
- wantA1
- aventura
- adventureA2
- ti
- youA2
Test yourself
How much of Yo sé que está en tu corazón did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla