
Juan Gabriel
Zacatecana linda lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Length
- 3:47
Antes de que llegaras, te esperaba
Before you arrived, I was waiting for you
Deseaba con el alma conocerte
I yearned with my soul to meet you
Antes de conocerte, ya te amaba
Before I knew you, I already loved you
Nunca desespere por eso al verte
I never lost hope when I saw you
Con tanta prisa en mí, te hable de amores
In such a rush, I spoke to you of love
Al ver tu juventud y tu belleza
Seeing your youth and your beauty
Robe a tu cuerpo hermoso los candores
I stole the tenderness from your beautiful body
Vi en tus divinos ojos la nobleza
I saw the nobility in your divine eyes
Amarte es un honor bien de mis noches
Loving you is an honor through my nights
Jamás te dejare hasta que tú digas
I will never leave you until you say so
Amor gracias por todo en tus derroches
Love, thank you for everything in your generosity
La vida te la doy sin que me la pidas
I give you my life without you asking for it
Gracias por tanto amor, cariño santo
Thank you for so much love, dear saint
Ojitos de miradas tan hermosas
Little eyes with such beautiful gazes
Nunca te olvides de lo que hoy te canto
Never forget what I sing to you today
Zacatecana linda y primorosa
Beautiful and precious girl from Zacatecas
Ayer, ahora y siempre te repetiré
Yesterday, now, and always I'll repeat to you
Lo que yo más deseo es que el tiempo pare
What I desire most is for time to stop
Estar contigo es el más bonito edén
Being with you is the most beautiful Eden
Si algún día tú me dejas Dios me ampare
If one day you leave me, may God protect me
Amarte es un honor bien de mis noches
Loving you is an honor, my nights are rich
Jamás te dejare hasta que tú digas
I will never leave you until you say so
Amor gracias por todo en tus derroches
Thank you, my love, for everything in your lavishness
La vida te la doy sin que me la pidas
I give you my life without you even asking
Amarte es un honor bien de mis noches
Loving you is an honor, my nights are rich
Jamás te dejare hasta que tú digas
I will never leave you until you say so
Amor gracias por todo en tus derroches
Thank you, my love, for everything in your lavishness
La vida te la doy sin que me la pidas
I give you my life without you even asking
Amarte es un honor bien de mis noches
Loving you is an honor, my nights are rich
Jamás te dejare hasta que tú digas
I will never leave you until you say so
Amor gracias por todo en tus derroches
Love, thank you for everything in your abundance
La vida te la doy sin que me la pidas
I give you my life without you having to ask for it
Key vocabulary
- antes
- beforeA1
- llegaras
- you will arriveB2
- esperaba
- hopedB2
- deseaba
- desired
- alma
- soulB2
- conocerte
- meet youB1
- ya
- alreadyA2
- amaba
- loved
- nunca
- neverA1
- desespere
- despair
Test yourself
How much of Zacatecana linda did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.
More songs by Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla