Juan Luis Guerra 4.40

A pedir su mano lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

1990

Genre

Merengue

Length

4:56

Play with synced lyrics

1. Voy a pedir su mano, al amor hay que dar de beber

   I'm going to ask for your hand, love needs a drink

2. Voy a cortar un ramo'e nubes para mojar su querer

   I'm going to cut a bouquet of clouds to soak your affection

3. Voy a bajar por los yayales en una yagua de tul

   I'm going to go down the thicket on a reed boat

4. Voy a pintar los manantiales con óleos de cielo azul

   I'm going to paint the springs with oils of sky blue

5. Voy a prender tu cariñito como cocuyo en el mar

   I'm going to light up your little love like a firefly in the sea

6. Y voy a hacerte un traje'e novia con hojas del platanal (yeh-yeh)

   And I'm going to make you a wedding dress with leaves from the banana grove (yeh-yeh)

7. Viene a pedir mi mano, viene

   Here comes the bridegroom's request, here it comes

8. Vamo' a sonar unos palos pa que me quiera por siempre

   Let's play some drums so you love me forever

9. Que su amor sea verdadero (pa que me quiera, ¡ay!)

   May your love be true (so you'll love me, oh!)

10. Viene a pedir mi mano, viene

    Here comes the bridegroom's request, here it comes

11. Vamo' a sonar unos palos pa que me quiera por siempre

    Let's sound some drums so you'll love me forever

12. Pa yo prender mi lucero (pa que me quiera, ¡ay!)

    So I can ignite my light (so you'll love me, oh!)

13. Viene a pedir mi mano, viene

    She's coming to ask for my hand, she is

14. Y cuando tenga tu permiso, voy a volar norte a sur

    And when I have your permission, I'll fly from north to south

15. Para buscar arriba del pino el nido que quieras tú

    To search high in the pine for the nest you desire

16. Voy a prender tu cariñito como cocuyo en el mar

    I'll light up your sweetheart like a firefly in the sea

17. Y voy a hacerte un traje'e novia con hojas del platanal

    And I'll make you a wedding dress out of plantain leaves

18. Y acariciarte en la mañana y arroparte con el sol

    And caress you in the morning and wrap you in the sun

19. Y desvestir a los guandules pa alimentar el amor

    And strip the pigeon peas to nourish our love

20. Viene a pedir mi mano, viene

    She's coming to ask for my hand, she is

21. Vamo' a sonar unos palos pa que me quiera por siempre

    Let's make some noise so that she'll love me forever

22. Que su amor sea verdadero, ¡oh, oy! (pa que me quiera, ¡ay!)

    May her love be true, oh, hey! (so that she'll love me, ay!)

23. Viene a pedir mi mano, viene

    She's coming to ask for my hand, she's coming

24. Vamo' a sonar unos palos pa que me quiera por siempre

    Let's make some noise so that she'll love me forever

25. Pa yo prender mi lucero (pa que me quiera, ¡ay!)

    So I can light up my star (so that she'll love me, ay!)

26. Viene a pedir mi mano, viene

    She's coming to ask for my hand, she's coming

27. ¡Oh, oye!

    Oh, listen!

28. Viene a pedir mi mano, viene

    She's coming to ask for my hand, she's coming

29. Vamo' a sonar unos palos pa que me quiera por siempre

    Let's make some noise so that she'll love me forever

30. Que su amor sea verdadero, ¡oy! (pa que me quiera, ¡ay!)

    May her love be true, hey! (so that she'll love me, ay!)

31. Viene a pedir mi mano, viene

    She comes to ask for my hand, she comes

32. Vamo' a sonar unos palos pa que me quiera por siempre

    Let's play some tunes so she'll love me forever

33. Pa yo prender mi lucero (pa que me quiera, ¡ay!)

    So I can light up my star (so she'll love me, oh!)

34. Viene a pedir mi mano, viene

    She comes to ask for my hand, she comes

35. ¡Ohm oye!

    Oh, listen!

36. Acumbayá moreen

    Acumbayá, my love

37. Acumbayá malana

    Acumbayá, trouble

38. Acumbayá sekuun

    Acumbayá, it's true

39. Acumbayá tanana (i-yo-yo)

    Acumbayá, so sweet (i-yo-yo)

40. Acumbayá moreen

    Acumbayá, my love

41. Acumbayá malana (i-yo-yo)

    Acumbayá, my friend (i-yo-yo)

42. Acumbayá sekuun

    Acumbayá, so sweet

43. Acumbayá tanana (i-yo-yo)

    Acumbayá, my song (i-yo-yo)

44. Aumbayá moreen (viene a pedir mi mano, viene)

    Acumbayá, my love (comes to ask for my hand, comes)

45. Acumbayá malana (i-yo-yo)

    Acumbayá, my friend (i-yo-yo)

46. Acumbayá sekuun

    Acumbayá, so sweet

47. Acumbayá tanana

    Acumbayá, my song

48. Acumbayá

    Acumbayá

49. Acumbayá moreen

    Acumbayá, my love

50. Acumbayá malana

    Acumbayá, my friend

51. Acumbayá sekuun

    Acumbayá, here we go

52. Acumbayá tanana (i-yo-yo)

    Acumbayá, oh my (i-yo-yo)

53. Acumbayá moreen

    Acumbayá, let's dance

54. Acumbayá malana (i-yo-yo)

    Acumbayá, feel the rhythm (i-yo-yo)

55. Acumbayá sekuun

    Acumbayá, here we go

56. Acumbayá tanana (i-yo-yo)

    Acumbayá, oh my (i-yo-yo)

57. Acumbayá moreen (viene a pedir mi mano, viene)

    Acumbayá, let's dance (coming to ask for my hand, coming)

58. Acumbayá malana (i-yo-yo)

    Acumbayá, feel the rhythm (i-yo-yo)

59. Acumbayá sekuun

    Acumbayá, here we go

60. Acumbayá tanana (i-yo-yo)

    Acumbayá, oh my (i-yo-yo)

61. Acumbayá moreen

    Acumbayá moreen

62. Acumbayá malana (i-yo-yo)

    Acumbayá malana (i-yo-yo)

63. Acumbayá sekuun

    Acumbayá sekuun

64. Acumbayá tanana (i-yo-yo)

    Acumbayá tanana (i-yo-yo)

65. Acumbayá moreen

    Acumbayá moreen

66. Acumbayá malana (i-yo-yo)

    Acumbayá malana (i-yo-yo)

67. Acumbayá sekuun

    Acumbayá sekuun

Lyrics powered by www.musixmatch.com